Lyrics Mamamoo

⭐ Paint Me (칠해줘) ⭐

[Hwasa] Han gyeop du gyeop chilhaejyeo gane
[Solar] Yeogijeogi saegyeojyeo gane
[Hwasa] Gyesok nareul chilhaejweo

[Wheein]
White nega eobtteon geuttaeye naneun
Kaenbeoseucheoreom saehayaeseotji
Oerobgin hhaetjiman pyeonghwarobdeon ilsang
Geurhaetji hangsang

[Hwasa]
Yellow nega naege mundeuk chaja wasseul ttae
Eoneusaenga nae maeumsok gadeukhi
Bomeul dalmeun ongideuri chaeweojyeosseo
Kkwae jayeonseure

Solar]
Han gyeop du gyeop chilhaejyeo gane mulgamcheoreom
[Wheein]
Yeogijeogi saegyeojyeo gane munshincheoreom
[Hwasa]
Nega seuchin jarimada dareun saege
Gieogi deoschildoego inneungeol
[Solar]
Chacheumchacheum jiteojyeo gane kkaman bamcheoreom

[Wheein] Gyesok nareul chilhaejweo
[Hwasa] Deo maneun chueokdeullo
[Moonbyul] Eoseo nareul chilhaejweo
[Solar] Neomane hyanggideullo
[Wheein] Jiul su eopsge haejweo
[Hwasa] Neo anin nugudo nae mamsoge
Geuryeojiji mothadorok

[Moonbyul]
Red nal tteugeopge andeon geu sungan
Hwasancheoreom teojyeobeoryeotteon my heart
Bulkeun jaugi namasseo
Nae mame ajik ttatteushae

[Solar]
Blue neo ttaemune cheoeum ureotteon naldo
Gipil al su eomneun bada sokcheoreom
Aju parake geuryeojyeo beoryeonneungeol
Do you remember

[Hwasa]
Han gyeop du gyeop chilhaejyeo gane
[solar]
mulgamcheoreom
Yeogijeogi saegyeojyeo gane munshincheoreom
[Wheein]
Nega seuchin jarimada
Dareun saege gieogi deoschildoego inneungeol
Chacheumchacheum jiteojyeo gane
[Hwasa]
Kkaman bamcheoreom

[Wheein] Gyesok nareul chilhaejweo
[Hwasa] Deo maneun chueokdeullo
[Moonbyul] Eoseo nareul chilhaejweo
[Wheein] Neomane hyanggideullo
[Moonbyul] Jiul su eopsge haejweo
[Solar] Neo anin nugudo nae mamsoge
[Hwasa] Geuryeojiji mothadorok

[Moonbyul]
Kkamage deo kkamage byeonaebeoryeodo gwaenchana
[Wheein] Urimane memories
[Solar]
Jakkujakku jinhaejyeo gane espresso cheoreom

[Wheein] Geurae tto deoschilhaejweo
[Solar] Neol meomchuji marajweo
[Hwasa] Nega eopshin nan uimi eopseo
[Wheein] Gadeukgadeuk chaeweojweo
[Hwasa] Binjarineun eopsge haejweo
[Solar] Neomani nae yuilhan hwaga

Indonesia

Satu lembar, dua lembar, kuaslah
Disini disana, terukir
Teruslah melukisku

Putih, aku yang saat itu tanpamu
Dahulu aku putih seperti kanvas
Meskipun sendirian, namun damai setiap hari
Selalu seperti itu

Kuning, saat kau tiba-tiba mencariku
Sesuatu memenuhi hatiku dengan cepat
Mengisi kehangatan serupa musim semi
Datanglah dengan nyaman

Satu lembar, dua lembar, kuaslah seperti cat air
Disini disana, terukir seperti tato
Kau melukis kembali kenangan dengan warna berbeda di setiap tempat yang kau usap
Sedikit demi sedikit menjadi tebal, seperti malam yang gelap

Teruslah melukis diriku
Dengan banyak kenangan
Cepat lukislah aku
Hanya dengan keharumanmu
Hal ini tak dapat dilupakan
Tak ada siapapun yang dapat menggambar di hatiku selain dirimu

Merah, saat kau memelukku dengan kehangatan
Dadaku meledak seperti gunung berapi
Tertinggal warna merah tebal
Hatiku masih menghangat

Biru, pertama kalinya aku menangis karenamu
Seperti lautan yang tidak dapat diketahui dalamnya
Hal ini tergambarkan dengan sangat biru
Apakah kau mengingatnya?

Satu lembar, dua lembar, kuaslah seperti cat air
Disini disana, terukir seperti tato
Setiap tempat yang diusap olehmu
Kau melukis kembali kenangan dengan warna berbeda di setiap tempat yang kau usap
Sedikit demi sedikit menjadi tebal, seperti malam yang gelap

Teruslah melukis diriku
Dengan banyak kenangan
Cepat lukislah aku
Hanya dengan keharumanmu
Hal ini tak dapat dilupakan
Tak ada siapapun yang dapat menggambar di hatiku selain dirimu

Tak mengapa meskipun berubah menjadi hitam dan lebih hitam
Kenangan kita
Terus menerus menjadi tebal, seperti espresso

Benar, lukislah kembali diriku
Tolong jangan berhenti
Tanpamu, aku tak ada artinya
Isilah dengan penuh
Sehingga tak ada ruang kosong
Hanya kamu, satu-satunya pelukisku

English translation

One layer, two layers, getting painted
Here and there, getting engraved
Keep painting me

White, me without you back then
I was white as a canvas
I was lonely
But it was peaceful, always

Yellow, when you suddenly came to me
Suddenly, in my heart
A spring-like warmth
Came inside, naturally

One layer, two layers, getting painted like watercolors
Here and there, getting engraved like a tattoo
Every spot you pass by gets colored
Wth a different color memory
Thicker and thicker, like the black night

Keep painting me
With more memories
Hurry and paint me
With only your scent
So it can't be erased
So no one else but you
Can draw in my heart

Red, the moment you hotly hugged me
My heart exploded like a volcano
A red mark is left in my heart,
It's still warm

Blue, the first time I cried because of you
Like an ocean with an unknown depth
It was drawn so blue
Do you remember?

One layer, two layers, getting painted like watercolors
Here and there, getting engraved like a tattoo
Every spot you pass by gets colored
Wth a different color memory
Thicker and thicker,
Like the black night

Keep painting me
With more memories
Hurry and paint me
With only your scent
So it can't be erased
So no one else but you
Can draw in my heart

It's alright if it turns blacker and blacker
Our memories
It's getting thicker and thicker, like espresso

Still, keep painting me
Don't stop
Without you, it's pointless
Fill me up
So there's no empty spaces
Only you are my painter