[Trans] H&W ADORABLE STORIES - Chaennie

1. In My Eyes, You.

Trích trong: Chaennie one-shots, chap 22
Tác giả: hawwaameera
Link gốc: https://www.asianfanfics.com/story/view/1384906/22/in-my-eyes-you

**************************************

Trong mắt Jennie, Park Chaeyoung là một con người khó hiểu.

Em ấy quá tin người, yêu đương cũng bất cẩn, không ngừng quan tâm đến mọi người và cảm xúc thì lúc nào cũng bị người khác nắm bắt được. Chỉ cần chờ đến một thời khắc nào đó thì sẽ bùng nổ.

Em ấy không bao giờ giỏi trong việc giấu giếm những cảm xúc thật của mình. Nụ cười mang niềm vui thuần khiết chỉ vì những thứ đơn giản nhất rồi lại khóc oà lên chỉ vì những lý do ngớ ngẩn.

Park Chaeyoung giống như một cuốn sách được mở sẵn, chỉ chờ ai đó đến đọc nếu như người đó đủ băn khoăn.

Về cơ bản, có lẽ em ấy là mọi thứ mà Jennie cố gắng để không trở nên giống vậy.

Giờ thì đến Jennie Kim.

Jennie là một người có thể chịu đựng được nghịch cảnh, có định kiến khủng khiếp liên quan đến việc trao gửi niềm tin và chỉ thật sự yêu thương một vài người xung quanh mình. Thật khó để khiến nàng mở lòng và thậm chí là còn khó hơn khi thuyết phục nàng rằng ai đó muốn làm thân với nàng mà không có động cơ đằng sau.

Lần đầu tiên Jennie gặp Chaeyoung, hoặc là Rosie - biệt danh nàng thích dùng để gọi em, nàng hoàn toàn gặp trở ngại với người con gái này. Sự tươi sáng, tính cách vui vẻ tưng tưng chưa bao giờ là thứ mà nàng từng trải cả. Chưa bao giờ.

Trong YGE, những thực tập sinh rất hiếm khi tương tác nhau với mục đích thật sự chỉ để làm bạn. Chỉ có một số ít *social butterflies có vẻ thu hút được sự thích thú từ mọi người nhưng đó vẫn chỉ là điều gần nhất với sự liên kết chân thành giữa các thực tập sinh.

*một thuật ngữ tiếng lóng cho một người năng động về mặt xã hội, kết nối, lôi cuốn và cá nhân.

Dù sao thì, trường hợp này cũng không đúng với Park Chaeyoung.

Thậm chí là với vốn hiểu biết có giới hạn của mình với tiếng Hàn, em ấy vẫn biết cách làm bản thân mình toả sáng trong biển người thực tập sinh bởi cung cách nói chuyện tuy ngượng ngịu mà ngọt ngào tự nhiên.

Có vẻ như tất cả các thực tập sinh đều rất yêu quý Chaeyoung.

Thậm chí đến cả người vô cảm như Jennie cũng bất đắc dĩ thích em gái nhỏ tuổi hơn kia.

Thật khó để không như vậy.

Jennie được giao cho nhiệm vụ giúp đỡ Chaeyoung thích nghi với môi trường mới, vì nàng là thực tập sinh duy nhất có thể nói tiếng anh một cách trôi chảy.

Ban đầu, nàng coi việc đó là một gánh nặng. Nàng cho rằng việc xử lý một cô gái sôi nổi và hay cười kia là một công việc quá sức với mình.

Mặc dù vậy, trường hợp này cũng không hoàn toàn là như thế.

Bởi vì bạn thấy đấy, cho dù Roseanne Park có ngây ngô và chẳng biết gì đi chăng nữa thì em ấy vẫn luôn luôn để ý đến những thứ xung quanh mình. Và có lẽ đây chính là lý do tại sao em ấy nhanh chóng dễ dàng thích nghi với môi trường mới đến vậy.