The Royal's Cute Little Wife - A Esposinha Fofa da Realeza - Tradução

Capítulo 7.2

Em pânico, Xie Zhen embrulhou os dois pedaços quebrados em uma camisa de seda, segurando-a no peito e saiu furtivamente da sala.

Ela disse: "Isso não vai acontecer, afinal, ainda sou eu!"

Como eles trancaram a porta, Shuang Yu e Shuang Yan não puderam entrar.  Quando as duas meninas finalmente saíram, as duas suspiraram de alívio.  Embora as servas estivessem curiosas sobre o que estavam fazendo na sala, não tiveram tempo de perguntar, pois tiveram que apressá-las para o salão principal.

*

Além da velha madame Gao e algumas outras madames, Gao Xun e Gao Tongtong, junto com várias outras crianças, estavam todos presentes no salão principal.

Gao Tongtong havia se vestido especialmente para a ocasião.  Ela estava usando um conjunto de roupas novas que eram especialmente brilhantes e também afagou uma fina camada de pó no rosto.  Como ela tinha apenas oito anos de idade, apesar de parecer bonita, sua aparência ainda não se adequava à sua idade.

Seu cabelo foi penteado para um penteado diferente e ela colocou um grampo de cigarra de jade nele.  O grampo de cabelo era realmente muito semelhante ao de Leng shi.

No momento em que Xie Zhen e Xie Xun entraram na sala, a primeira coisa que notaram foi o grampo de cabelo em sua cabeça.

Leng shi os fez cumprimentar alguns anciãos separadamente, antes de dizer: "Ah Zhen, Ah Xun, por que você não traz esses irmãos e irmãs mais velhos para o Pátio Interior para brincar?"

Ao ouvir isso, Xie Zhen assentiu e liderou o grupo de crianças do lado de fora.

No caminho, Xie Xun olhava constantemente para o grampo de cabelo que Gao Tongtong estava usando, com o rosto cheio de curiosidade.  Gao Tongtong supôs que era porque Xie Xun a achava muito bonita depois de se vestir e não podia deixar de levantar a cabeça mais alto.

Xie Zhen também queria dar uma olhada, mas infelizmente ficou com Gao Xun, que falou sem parar, para que ela não pudesse se virar.

Vendo seu olhar de deleite, Gao Xun perguntou: "Ah Zhen, para onde você está nos levando?"

Apontando para a frente, Xie Zhen disse: "Há um pequeno pátio ali e, dentro, há um lago e um balanço.  Há também o Qiansui Grande e o Qiansui Pequeno que Ah Xun e eu estamos criando;  Vou trazer todos vocês para lá para vê-los!"

O pátio se chamava Doca de Flores da Primavera e foi especialmente preparado por Xie Liqing para suas duas filhas.  Era um pequeno jardim pertencente ao casal, para que eles pudessem decorá-lo como quisessem e também criar o que quisessem criar.  Não importa o que eles fizeram com o jardim, Xie Liqing e Leng shi não se importaram muito.  Xie Zhen trouxe as crianças e elas viram que havia realmente um pequeno lago, e dentro dele havia cerca de uma dúzia de carpas, junto com uma tartaruga grande e uma pequena, Grande Qiansui e Pequeno Qiansui.

Havia uma ponte que atravessava a lagoa e, no outro extremo, algumas montanhas falsas.  Ao pé destes, havia muitas flores e grama exuberante crescendo.  Esta foi a obra-prima de Xie Zhen e Xie Xun.  Infelizmente, já era outono e a maioria das flores murchava devido ao frio, deixando para trás alguns crisântemos.

Do outro lado do pátio havia dois conjuntos de balanço.  Um deles era o de Xie Zhen e o outro de Xie Xun.  Muitas vezes, os dois pequenos encrenqueiros balançavam sobre eles e competiam para balançar mais alto que o outro, e seus risos podiam ser ouvidos de longe.

As duas crianças mais novas, Segunda e Terceira Madame Gao, respectivamente, correram imediatamente para os conjuntos de balanço, cada um pegando um, e começaram a balançar.