한국어 시사 - Učebnice Korejštiny

Úvod

Jak jistě víte, studuji Asijská studia se specializací Koreanistika a vím, že je tu mnoho lidí, kteří touží po tom naučit se Korejsky. Tato kniha vám k tomu napomůže, ale neberte to tak, že po přečtení budete plynulí a skvělí. Rozhodně ne. Jen vám tu vyložím vše nutné, ale to jestli se do toho obujete a nadrtíte se jazyk, je jen na vás.

Transkripci budu používat jen v prvních kapitolách, kde budu vysvětlovat hangul. Tato transkripce bude anglická (takže to co uvidíte, když zabrousíte k nějakému K-pop color coded videu) a následně už budu používat jen hangul. Jak jinak byste se to chtěli naučit!

Informace a různé příklady si většinou (pochopitelně) nebudu cucat z prstu. Používat budu různé zdroje. Jejich kompletní a pravidelně aktualizovaný seznam najdete v popisku knihy. Pokud budu moct, ráda tam hodím i odkaz na PDF.

Počítejte s tím, že části nebudou vycházet tak často. Koneckonců, některé věci se také ještě musím naučit, ale jakmile budu moct, hned vám to sepíšu a vydám. 

Na překládání slovíček používám Naver Dictionary. Je to šikovný slovník, který má i možnost překladu do českého jazyka. Bohužel ale překládá jen jednotlivá slova a ne fráze. Takže pokud chci přeložit celou větu nebo frázi musím za strejdou Googlem :D.  Všichni ale víme jaký je Google, tak pozor na nepřesnosti. Mimochodem Naver si můžete stáhnout i jako aplikaci do mobilu.

Nakonec vás, své studenty, jen upozorním na stránky typu "Učíme se korejsky s K-popem". Některé jsou opravdu dobré, ale narazila jsem i na takové, které některé věci vykládaly špatně a nepřesně. 

A teď už jdeme na to :D