Konosuba : Retry with a new characters ! [FR]

Chapitre 2 : Catastrophe divine sous les étoiles

Une lumière dans la noirceur causée par la nuit... Voilà ce qui acheva ma vie en temps qu'humain sur Terre :

«Tu es mort par une personne aussi normale que toi, roulant à 60 kilomètres/heures dans un camion. Elle était bourrée et ne t'avais donc pas vue. Tu es mort sur le coup et tout ce qui était dans ta sacoche fut détruit également à l'exception de tes sushis ; très bon choix si je peux me permettre ! Tes parents n'ont même pas pris la peine de rappliquer ! Comme quoi, ça c'est pas banale !»

Voici la phrase qu'une prétendue déesse du nom de Verdia m'avait dite. J'étais mort, et me trouvais dans le vide, ou plutôt une pièce noire semblant infinie avec, en face de moi, la dite déesse chargée de réceptionner les jeunes enfants mort trop tôt. Vous vous en doutiez, mais la personne fanatique des étoiles et affamée... Bah c'était moi.

« Trêve de plaisanterie, Ako Nano, japonais de 14 ans, c'est bien cela ? »

Je me contentais d'acquiescer, me plaignant intérieurement de mon appétit grandissant et de cette déesse semblant s'amuser de ma mort. Bordel...

«Bon, j'ai pas envie de m'attarder dans les détails, alors tu as trois choix : le paradis, où tu seras juste une âme sans but qui ne fera rien de sa mort, une réincarnation sur Terre dans une vie plus paisible de bourge, où bien Konosuba, un monde menacé d'extinction par le Roi Démon et ses sbires sous forme de jeu vidéo fantasy totalement barré. »

Attends... Elle vient vraiment de me demander de faire un choix ? Elle me connait un minimum si elle me reçoit ici, nan ? Roh, flemme de réfléchir, j'ai trop faim... Je me contenta juste de lui répondre en faisant un petit sourire :

«- Le monde de Konosuba. Dites moi juste qu'on aura un starter bouffe et j'y vais ! »

Note aux incultes : Un «starter bouffe» est le fait de commencer un jeu vidéo avec un peu de nourritures données au départ de l'aventure.

Comme pour répondre à ma question, une tonne de bout de papier apparurent subitement devant moi.

«- T'as fais un bon choix ! Évite juste de crever sinon tu respawn automatiquement sur Terre sans chemin de retour. Toujours envie d'y aller ? »

NAI : le terme respawn signifie «réapparaître».

À vrai dire, j'étais trop absorbé par ses formes et sa tenue. J'veux dire, 90D, fine, avec une robe très courte et des cheveux verts d'une longueur époustouflante !

«T'as fini de me mater, c'est bon ? Choisis et plus vite que ça, j'ai d'autres gosses à gérer. »
«J'ai déjà choisi. »

Bon, elle a remarquée que je la matais... C'est pas graaaave, je suis habitué à ce genre de remarques !
Elle s'approcha de moi pour voir ce que j'avais choisi, et elle rigola.

«-Une bourse remplie d'Eris dès le début ? Bwaahahahahahah ! Tu t'y connais en jeux vidéos au moins ? T'as des trucs de haut niveau dès le début, et toi tu me prends ÇA ? »
«-Ouaip, vous verrez bien pourquoi. Je peux y aller du coup, c'est bon ? »

Les Eris sont la monnaie de ce monde. Et la vraie raison de ''pourquoi tu prends ÇA ?'', est très simple : il n'y a aucun fun de partir du stade de professionnel dès le départ. Je comptais y rester le plus longtemps possible et étudier les étoiles de ce nouveau monde. Par étoiles, les femmes sont comprises dans le lot ! Il restait une dernière raison cependant derrière tout cela... Mais je ne lui en disais rien, j'avais trop faim pour parler.

«Bon, et bien... Puisque ceci est ton souhait, je vais t'envoyer dans ce monde avec ta bourse. Puisse ton voyage se passer de la meilleure des façons et te permettre d'occire le Roi Démon ! »

Sans plus de blabla, je me retrouva entouré d'une lumière bleutée. Je ne savais pas comment le voyage allait se passer, et j'angoissais  pas mal. Où allais-je atterrir ? Comment vais-je trouver de l'équipement ? Va-t-il y avoir de la bouffe et de belles femmes ? Ouais...
Mes préoccupations étaient pour le moins désespérantes. Et le pire, c'est que ce n'était que le début...

«Attends... Y'AURA UN STARTER BOUFFE J'ESPÈRE ? »

Ako Nano, sur le chemin vers un monde nouveau, toujours aussi affamé.