🎬 Behind The Story (Em Revisão)

Capítulo 17 - Meu doce Jungkook

You know just how to make my heart beat faster

(Você sabe extamente como fazer meu coração bater mais rápido)

Emotional earthquake, bring on disaster

(Terremoto emocional, Trazendo desastre)

You hit me head-on, got me weak in my knees

(você me faz pirar, faz meus joelhos fraquejarem)

Yeah, something inside me's changed (É, algo dentro de mim mudou)

I was so much younger yesterday, ye-eah (Eu era tão mais jovem ontem)

So much younger yesterday, oh, yeah (Tão mais jovem ontem)

I didn't know that I was starving till I tasted you

(Eu não sabia que estava faminto até te provar)

Don't need no butterflies when you give me the whole damn zoo

(Não preciso de borboletas na barriga quando você me dá a porra do zoológico inteiro)

By the way, by the way, you do things to my body

(Falando nisso, você causa coisas no meu corpo)

I didn't know that I was starving till I tasted you

(Eu não sabia que estava faminto até te provar)

By the way, by the way, you do things to my body

(Falando nisso, você causa coisas no meu corpo)

I didn't know that I was starving till I tasted you

(Eu não sabia que estava faminto até te provar)

(Starving - Hailee Steinfeld)

(Calico Cat> Não sei se já ficou óbvio — com certeza sim —, mas eu costumo traduzir as letras passando o eu lírico para o masculino ou deixando neutro quando é possível, e isso é só por conta do contexto. Eu tenho essa liberdade porque as músicas que venho citando - ou parte delas -, usam o recurso do gênero neutro, então fica aberto para interpretações. Só um pequeno esclarecimento. Boa leitura.)

JIMIN

Ele está me beijando. Ele está me beijando. Ele está ME beijando. JUNGKOOK ESTÁ ME BEIJANDO.

Não importa de que maneira eu coloque, de todo jeito ainda é um choque. Quando vi ele se aproximando com intenções óbvias, achei que em algum momento tinha dormido e começado a sonhar, apesar de que sonho nenhum chegaria aos pés da sensação dos seus lábios nos meus. Ele começou simples, só colando nossos lábios, só provando da sensação, o que fazia sentido, porque eu também me detive nisso. Era como dar um passo cuidadoso num piso incerto, mas com um pé atrás para o caso de estar em falso e pronto pra te derrubar.

Então imagine minha surpresa quando ele, meu doce e fofo Jungkookie, enfiou a língua dentro da minha boca me deixando completamente chocado e totalmente à sua mercê. No entanto a surpresa só durou um segundo, pois eu logo me dei conta de que aquilo era exatamente tudo que eu queria tão desesperadamente fazer, e com isso em mente, não hesitei em retribuir seu beijo.

Até tentei ir com calma, mas não consegui, queria tanto ele que minhas ações estavam fora do meu controle, minha boca parecia ter vida própria e ela queria explorar cada canto daquele pedaço de céu e depois esquecer tudo só pelo prazer de fazer de novo. Nós só paramos quando já não tínhamos mais oxigênio dentro dos pulmões.