run away home - portuguese version

2

O Telégrafo Diário

27 de Fevereiro de 2014

CELEBRIDADE JÓQUEI FERIDO EM GRAVE ACIDENTE

O Grand National Trial desse ano deveria ser a entrada para a fama de Louis Tomlinson, 23. O jóquei, considerado por muitos um prodígio – John McCririck até o chamou de "o melhor jóquei do século 21" – era o esperado ganhador da sexta corrida dessa temporada no Haydock Park no último sábado.

Seguindo as vitórias consecutivas espetaculares no Handicup Hurdle, Tomlinson e Tic Tac (Payne/Cowell) eram os favoritos, com 97% das apostas sobre eles.

Apoiando a dupla nas bancadas, estavam vários jovens, agora interessados no esporte, mas inicialmente atraídos pela personalidade e o charme de Louis.

"Ele é incrível," disse Rachel, 19, antes da corrida. "É fantástico ver como ele corre por amor, e ama o Tic Tac também. Ele se dedica de coração para tudo. Tenho certeza que ele vai ganhar hoje."

Infelizmente, os fãs não conseguiram ver Louis Tomlinson cruzando a linha de chegada. Enquanto pulava no último obstáculo, a alça de sua sela se rompeu, e o jóquei não teve chance alguma de se equilibrar, e os 60.000 espectadores testemunharam um dos piores acidentes na história do hipismo.

O problema fez Tomlinson cair do cavalo logo embaixo do obstáculo. Ao mesmo tempo, Golden Orchid (Moore/Godolphin) saltou cedo demais e bateu no obstáculo, a égua caiu sobre Louis, levando consigo a tábua de madeira do obstáculo.

Vários outros cavalos também acabaram se envolvendo no acidente. Seus jóqueis não conseguiram ver e evitar o caos, e atropelaram Tomlinson, pisoteando-o na cabeça e no peito, mas alguns que conseguiram ver o acidente, conseguiram retirar a tábua de cima dele, o que acabou salvando sua vida.

Uma declaração do departamento médico disse que seu estado é grave, e listaram cinco costelas quebradas, o crânio rachado, fêmur fraturado e um joelho também quebrado.

"Felizmente, o cavalo está bem. Kieren Fallon graciosamente concordou em treiná-lo para futuras corridas." Simon Cowell comentou em uma entrevista de imprensa coletiva, realizada em sua mansão. "Nós da Cowell estamos muito tristes de saber da condição do Sr. Tomlinson e desejamos muita sorte em sua recuperação."

Liam Payne, treinador chefe e amigo próximo de Tomlinson não quis dar entrevista.

De acordo com os especialistas, Louis terá sorte se conseguir voltar a andar. Parece que a parte perigosa do hipismo acabou com as esperanças de mais uma brilhante e promissora carreira, antes mesmo de ela começar.

*

Louis está se sentindo feio.

"Eu sou feio", ele diz a Niall, que está de pé junto à porta, provavelmente esperando Louis sair, para que ambos possam ir para casa.

"O que diabos há de errado com você? Honestamente."

"Eu só... olhe para isso", Louis espia o espelho e aperta a bochecha, muito generosamente coberta por sua barba. É uma barba cheia agora, deixada ali porque Deus sabe que ele não tinha energia e nem vontade de fazer a barba.

"Estou olhando para seu rosto", aponta Niall.

Sim, bem. Não é assim que eu estou em todas as fotos que eles tiraram de mim para o jornal."

"Porque a último foi o que- há um ano atrás?" Niall pergunta, então suspira. Ele larga sua maleta maluca e atravessa a sala, puxando Louis para longe do espelho. "Para com isso, pelo amor de Deus. Você tem 23 anos e está em forma."