Myśli ≈ (Wiersze + Piosenki) × Sztuka

"Moribund Angels"/"Konające Anioły"

We all get what we deserve,
Ours each act is judged.
Maybe this plays on yours nerves,
But nobody will be budged,
If you will be condemned.
All of bad guys in Hell's Depths,
To Worlds End stay damned,
No more got a freedoms breaths.

One thing I just wanna know,
Is why all of Good Angels
Every time constantly fall.
Even they are strangers,
Can make a lot good for us.
And why they deserve to die?

Nobody will escape own penance.
There will be no mercy,
Sinners will not gain to Eden entrance.
Any from judges will not controversy,
Cursed has no defense rights.
So can you keep calm,
And sleep at nights?
Last court is not sitcom.

*******

Tłumaczenie:

Wszyscy dostajemy to na co zasługujemy,
Każde nasze działanie jest osądzone.
Może to gra na twoich nerwach,
Ale nikt nie będzie poruszony,
Jeśli zostaniesz potępiony.
Wszyscy źli ludzie w piekła odmętach,
Do końca świata zostaną przeklęci,
Nigdy więcej nie zaciągną wolności oddechu.

Jedną rzecz chciałbym poprostu wiedzieć,
To dlaczego wszystkie z dobrych aniołów
Za każdym razem nieustannie spadają.
Nawet ci którzy są nieznajomi,
Mogą robić dużo dobrego dla nas.
I dlaczego oni zasługują na śmierć?

Nikt nie ucieknie własnej pokucie.
Nie będzie litości,
Grzesznicy nie otrzymają do Edenu wejścia.
Żaden sędzia nie będzie się spierał,
Przeklęci nie mają prawa obrony.
Więc możesz zachować spokój,
I spać po nocach?
Ostatni sąd nie jest sitcom'em.

*Sitcom - serial komediowy z podłożonym śmiechem typu "iCarly", "Świat według Kiepskich", "Friends"

*******

Słów [w samym wierszu]: 120

Słów [w Polskiej wersji]: 113

24 listopada 2019

Zadanie domowe na język Angielski na jutro. Co sądzicie?
Uznałem że wrzucę ten wiersz tutaj i będzie jako takie powrót na watt.
Ale tak sobie zauważyłem że już rok minął od pierwszego wiersza jaki tu wstawiłem! Pierwszy wstawiony wiersz był z 21 listopada 2018! Czuję się teraz staro...