학생회 그놈들 - An alternate universe/prequel (maybe) FAN translation

Episode 6 : 내이름을불러줘 Call my name

I know- I'm late ahhdjajs. After I set up a schedule smh. But anyways, I have a feeling you guys'll enjoy this chapter ;)

-Episode 6 start-

Me:
아... 피곤하다.
Ah... I'm tired.

시험기간이라, 밤 늦게까지 책을 펼쳤다.
There was going to be an exam, so I stayed up late to hit the books

그래도 학교에 안가도 돼서 다행이다.
But I'm glad that I didn't have to go to school today

토요일이니까!
Because it's saturday!

잠깐 쉬고 싶은 마음에 침대에서 뒹굴거렸다.
I want to relax for the day, so I rolled on to my bed..

그때.
Then

Zion:
야
Hey.

Me:
...

온시완에게서 온 메신지다.
It’s a message from Zion..

뭐야...
What the...

또 이상한 거 시키려고 그러는 거 아냐?
What does he want?

괜히 귀찮은 마음에 답장하지 않았다.
I don't bother to reply.

그런데
However

Zion:
왜 답장 안 함.
Why aren't you replying

야야야야
Heyheyheyhey.

야야양 아야 아
Heyheyaadfnmlljkll

ㅇ(this can mean huh, yeah, or ok)

ㅇㅇㅇㅇ

Me:
...

정신없게 대화창을 도배한다.
He spams the chat with a frenzy barrage of annoying texts

으... 진짜 시끄러워.
Ugh... So annoying

Zion:
와...
Wow...

진짜 답장 안 하네?
You're really not answering?

진짜 답장 안 하네?
Can't you just reply with anything? Even a dot will do.

Me:
.

Zion:
MC 아...
MC ...

아씨... 너한테 할 말 있다니까.
I have something to tell you.

Me:
월요일에 얘기 해
Tell me about it on Monday

Zion:
지금 바쁘냐...?
Are you busy rn..?

Me:
...

뭔가 할말이 있는 걸까.
Is there something that need to be said?

무슨 일 때문에 그러는 거냐고 답장을 했다.
I replied with "Is something wrong?"

그러더니
and then,

Zion:
주겸이가 너한테 뭐 전해달래.
Look, Lwrence wants me to say something to you.

Me:
응? 나한테?
Huh? To me?

Zion:
ㅇㅇ
Yess

Me:
아... 귀찮은데
.. Fine.

Zion:
내가 너회 동네로 갈게.
I'll go to your neighborhood

Me:
주겸이가?
Lawrence?