LIRIK LAGU iKON + Terjemahan 🎶🎶

APOLOGY (지못미)

[JN] eonjena neon gateun jarie
hangsang nal gidaryeotjiman
I was gone I was gone
[DK] babogati nareul mitji ma
yeongwonhi neol jikigetdan mal
geojitmal geojitmal

[BB] oneulttara jaju bodeon TV Dramaeseon
ppeonhan jangmyeondeuri nal bomyeo biutgo isseo
nan machi joeincheoreom run away
neon oneuldo naege sori jilleo go away

[B.I] naega igijeogin nomiran geol
neon algo isseotjanha
sasohan gwansimeul baran nega
budamseureowonna bwa
geu heunhan sajin han jangdo
namgiji mothan chae
majimak sungankkajido
urin naman saenggakhae

[JN] mian mian
jikyeojuji mothae mianhae jal salgilbarae
mian mian neodo nal ijeojwo
apeujiman

[JH] yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok
ijeneun eomneun geoya
jikyeojuji mothaeseo mianhae

[YH] eonjena nan dareun jarie
maeil bam naui chingudeulgwa
I’m out, all night

[CW] dwijibeonoheun nae jeonhwagien
neoui majimak han tongui
bujaejung jeonhwa

[B.I] oneulttara heulleonaoneun Radioeseon
gati jeulgyeo deutdeon noraega naogo isseo
nan machi joeincheoreom run away
neon oneuldo naege sori jilleo go away

[BB] neoege ogo ganeun
saramdeul jung
han myeongigireul baram geurigo
nunmul beotkkot modu tteolgwo
saessak pigireul baram geurigo
uri chueok noeulcheoreom
jjarpgo areumdapgireul barae i modeun geot
bareul mot tten neoui ganyalpeun deung
gibun joke milgireul

[JN] mian mian
jikyeojuji mothae mianhae jal salgilbarae
mian mian neodo nal ijeojwo
apeujiman

[JH] yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok
ijeneun eomneun geoya
jikyeojuji mothaeseo mianhae

[JN] jigeumkkaji chama mot haetdeon mal
mianhae naega bujokhae
kkeutkkaji jageun moseupppun iraseo yeah

[DK] neol chaewojuji mothan nareul

[JH] yongseohae naboda gwaenchanko jallan saram mannagil barae

[JN] mian mian
jikyeojuji mothae mianhae jal salgilbarae
mian mian neodo nal ijeojwo
apeujiman

[JH] yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok
ijeneun eomneun geoya
jikyeojuji mothaeseo mianhae

[JN] jikyeojuji mothaeseo mianhae

Translate

[JN] kau selalu menungguku
di tempat yang sama selalu, tapi
tapi aku pergi, aku pergi

[DK] jangan percaya padaku seperti orang bodoh
aku berkata aku akan menjagamu selamanya
tapi semua itu sebuah kebohongan, kebohongan

[BB] untuk beberapa alasan, hari ini drama TV aku selalu tonton
banyak adegan klise yang nampak menertawaiku
seolah-olah aku seorang yang berdosa aku hanya lari
dan lagi kamu meneriakiku untuk pergi

[B.I] kamu selalu tahu itu
aku orang yang egois
aku kira aku merasa terbebani
denganmu ketika kamu hanya meminta sedikit perhatian
bahkan tanpa meninggalkan sebuah photo satupun
seperti semua orang melakukannya
hingga momen terakhir
kita hanya memikirkan aku

[JN] Maaf maaf
maafkan aku, aku tidak bisa menjagamu,
aku harap kamu baik-baik saja
maaf maaf aku harap kamu melupakanku juga
walaupun itu menyakitkan

[JN] janji yang kita buat untuk bersama selamanya
tak ada lagi
maafkan aku tak bisa menjaganya
maafkan aku tak bisa menjagamu

[YH] aku selalu di tempat berbeda
setiap malam dengan temanku
aku keluar sepanjang malam

[CW] teleponku kubalikkan tapi
itu missed call terakhirmu

[B.I] untuk beberapa alasan, hari ini radio dinyalakan
lagu yang kita nikmati bersama
seolah aku orang yang berdosa aku hanya berlari
dan lagi kamu meneriakiku untuk pergi
dan aku harap aku satu dari banyak orang di dalam hidupmu
yang datang dan pergi

[BB] aku harap itu seperti air mata dan bunga sakura yang jatuh
akan ada tunas baru tumbuh dari mereka
aku kira kenangan kita singkat dan indah
hanya seperti matahari terbenam dan aku harap
semua hal mampu
mendorong punggung kecilmu dengan alam yang bagus
walaupun kau masih belum bisa melepas kakimu dari tanah

[JN] Maaf maaf
maafkan aku, aku tidak bisa menjagamu,
aku harap kamu baik-baik saja
maaf maaf aku harap kamu melupakanku juga
walaupun itu menyakitkan

[JH] janji yang kita buat untuk bersama selamanya
tak ada lagi
maafkan aku tak bisa menjaganya
maafkan aku tak bisa menjagamu

[JN] Maaf ku tak bisa melindungimu
Ku menyesal bahwa aku tak cukup
Bahwa sampai terakhir aku hanya menunjukkan bagian kecil dariku, ya

[DK] tolong maafkan aku karena tidak mampu buatmu bangkit

[JH] aku harap kau menemukan seseorang
yang lebih baik dari aku, lebih baik dari aku

[JN] Maaf maaf
maafkan aku, aku tidak bisa menjagamu aku harap kau baik-baik saja
maaf maaf aku harap kamu melupakanku juga
walaupun itu menyakitkan

[JH] janji yang kita buat selamanya
tak ada lagi
maafkan aku, aku tak bisa menjaganya

[JN] maafkan aku, aku tak bisa menjagamu