Riaru de Reberu Zaman Shitara Hobo Chītona Jinsei ni Natta

Bab 2: Tinggi dan Rendah Game Meratakan

Sebelum dia bertemu Hera, Taiyou adalah siswa sekolah menengah yang sangat normal.
Untuk ujian, ia biasanya belajar pada menit terakhir yang memungkinkannya untuk menghindari kegagalan. Untuk kelas latihan fisik dia hampir tidak bisa mengikuti siswa jalur dan lapangan sehingga dia tidak akan menjadi penghalang. Wajahnya juga rata-rata terlihat ......... Selain itu dia berpikir bahwa tidak ada kesempatan dia akan mendapatkan pacar dan setiap tahun di Hari Valentine dan hari Natal dia akan sendirian.

Dia berkhayal memiliki teman masa kecil yang akan dijanjikan untuk dinikahinya atau bahkan tidak apa-apa baginya untuk dipanggil ke dunia lain oleh seorang gadis cantik berwarna merah muda (bishoujou) dan diperlakukan sebagai anjing peliharaan. Jika itu terjadi, itu seperti memukul home run untuk Taiyou. Sayangnya baginya tidak ada satu peristiwa pun yang bisa memicu hidupnya. (Saya pikir gadis berambut merah muda itu merujuk ke sebuah anime bernama Zero no Tsukaima)
Karena itu seperti biasa hari ini, baginya: pemandangan, rasa, bau, perasaan, dan pendengaran yang akan ia alami akan sama seperti hari biasa ...... Setidaknya itu seharusnya.

Di pagi hari, Taiyou mengenakan seragam sekolahnya dan berjalan menuju sekolah sambil bermain di ponsel pintar.
Dia baru saja memperoleh ponsel pintar ini kemarin, dan itu diiklankan dari sumber bersih sebagai model terbaru sebagai ponsel kokoh dengan jaminan pelanggan yang hebat.

Layar tidak memiliki goresan tunggal, dan pada layar adalah pendekar wanita di latar belakang fantasi gaya barat, prajurit wanita ini bergerak sangat lancar sambil melawan monster berwarna metalik. Sambil berjalan Taiyou dengan mudah bermanuver karakter, dan satu demi satu ia mengalahkan monster berwarna metalik yang muncul.
Di sudut layarnya, level karakternya terlihat. Dia adalah level kekalahan 254. Baginya, fakta levelnya sangat tinggi mewakili bahwa permainan sudah hampir selesai.

「Selamat pagi Natsuno, memainkan game itu lagi? 」(Catatan: Natsuno adalah karakter utama, dalam orang Jepang disebut dengan nama terakhir mereka untuk kesopanan setidaknya sampai mereka menjadi teman yang sangat baik)
「Hm? Oh itu kamu Nakajima. Selamat pagi"

Karena sebuah suara memanggilnya, dia mengangkat wajahnya dari telepon, dan berdiri di sampingnya dia melihat teman sekelasnya Nakajima Katsuki.
Dia bukan apa yang kamu sebut teman dekat / teman, Katsuki hanya orang yang ramah pada umumnya dan dia akan berbicara semua orang, Taiyou juga terbiasa dengan Katsuki dengan santai berbicara dengannya.
Saat dia terus berjalan berdampingan dengan Katsuki, dia mengalihkan pandangannya kembali ke ponsel pintar dan terus berjalan.

「Apa yang kamu mainkan? ........ teruslah, kamu sudah memainkan yang itu sejak lama, apakah itu permainan bersih? 」
「Tidak, itu hanya permainan RPG biasa. Hampir tidak ada fungsi online yang tersedia pada orang ini 」(Catatan: mereka berdua berbicara dalam bentuk tidak sopan, jadi saya juga mencoba menggunakan lebih banyak kata-kata kasual daripada yang kaku)
「Hee, bisakah kamu benar-benar memainkan RPG normal untuk jangka waktu yang lama? ... Ya, levelmu sangat tinggi? !! 」
「Ini tidak terlalu buruk」

Melihat wajah kaget Katsuki, dia cukup puas dengan reaksi yang dia dapatkan, dan dia merasa sedikit bangga sehingga dia menjawab dengan sombong.

「Game ini hanya bisa naik ke level maksimal 255 sebelum penghitung berhenti naik. Kemungkinan besar saya pikir saya bisa melakukannya besok 」
"Jadi? Tampaknya butuh banyak dedikasi untuk naik level. Itu luar biasa, jika Anda naik level sebanyak itu bos terakhir pasti sepotong kue 」
「Eh? Tidak ada yang namanya mengalahkan bos terakhir ya? 」

Taiyou mengangkat wajahnya dan memiliki ekspresi yang mengatakan, 「Apa yang sedang kamu bicarakan? 」

「Anda tidak bisa mengalahkan bos terakhir? Lalu apa gunanya menaikkan level Anda? 」
「........ Karena ada poin pengalaman untuk digiling? 」
「Saya tidak mengerti maksudnya! Ini bahkan lebih membingungkan daripada mendaki gunung! 」