Одинокие псы / Kodoku na Inutachi / 孤独な犬たち

Глава 3

После завтрака Коута повел Кесукэ в несколько баров, чтобы "собрать деньги", как он сказал.

- Так это и есть "деньги телохранителя"? – подумал Кесукэ. Он чувствовал себя взволнованным и удивленным, увидев собственными глазами эту абсурдную традицию якудза, о которой он уже читал в интернете. Но все равно повиновался Коуте.

- Затем давай вернемся в офис. Там я познакомлю тебя с боссом, - сказал Коута, заставив парня немедленно запаниковать и подумать о том, что он должен сделать, как только окажется там. Если "босс" был вакагашира Кану, встреча с ним сейчас была бы очень некстати, так как Кану узнал бы Кесукэ. Они узнают, что имя, которое он использовал, было ложным. И его миссия будет провалена. Но какую причину он мог бы назвать, если бы прямо сейчас сказал: "Все в порядке, вам не нужно меня представлять вашему боссу"? Не в силах ничего придумать, Кесукэ запнулся, когда его привели в офис «Окавы», который находился в скрытых закоулках Кабукичо.

- О-хо, Коута! Похоже, ты раздобыл себе малыша, да?

В тот момент, когда они вошли в офис, кучка недобро выглядящих парней окружила Коуту и Кесукэ, хохоча и поддразнивая.

- Какой красивый мальчик. Я знал это, Коута! Знал, что ты интересуешься такими малышами!

- Нет.

- Я понимаю, ни одна девушка не хочет трахнуть тебя, так что ты сменил лагерь, да?

- Не хочешь трахнуть его?! Этого не может быть!

Пока все по очереди дразнили его, Коута прошел вглубь кабинета и открыл дверь в самом его конце.

- Извините. Я привел парня, который говорит, что хочет присоединиться к группировке. Босс здесь? - Спросил Коута человека с каменным лицом, находящегося в комнате.

- Аники Кану сегодня нет, - грубо ответил мужчина и пристально посмотрел на Кесукэ. - Это он?

- Да. Я думал, что позволю ему поработать под моим началом некоторое время.

- Это на 10 лет раньше, чем тебе будут полагаться собственные подчиненные... но все равно.

Казалось, что этот человек средних лет также занимал более высокое положение в этой группировке, и похоже, что он позволил Кесукэ присоединиться к «Окаве», даже не посоветовавшись с Кану.

Поскольку Кесукэ не предполагал, что все будет происходить так быстро, он был совершенно не готов к своей мести. Если он останется с Коутой, то, в конце концов, обязательно встретится лицом к лицу с Кану.