Одинокие псы / Kodoku na Inutachi / 孤独な犬たち

Глава 7

Кесукэ обнаружил себя на больничной койке, когда снова открыл глаза.

- Как ты себя чувствуешь?

Первым, что увидел парень перед собой, было встревоженное лицо Сахаши. И Кесукэ потребовалось некоторое время, чтобы понять, что с ним произошло.

- Тебя довольно сильно избили, но похоже, твои кости остались целы. Если тебе больно, я сейчас же дам тебе обезболивающее, хорошо?

В комнате не было никого, кто присматривал бы за ним, кроме Сахаши.

"Верно, человека, который мне нужен, здесь нет", - подумал Кесукэ, садясь и снова оглядывая комнату, просто чтобы убедиться.

- Кесукэ-кун? - Сахаши вопросительно окликнул его, но вместо ответа парень спросил его:

- Эм... а где же Кану?

- Кесукэ-кун, тебе не тяжело сидеть вот так? - Продолжал озабоченно спрашивать Сахаши.

- Это правда, что Кану работает на полицию? Это правда, что он убил моего брата?

- По- ... подожди минутку! Я могу ответить на твой первый вопрос, но я не понимаю твоего второго вопроса. Что ты имеешь в виду? - Сахаши выглядел удивленным, всматриваясь в лицо Кесукэ.

- Это Кану убил моего брата?

Это было первое, что он хотел знать, поэтому юноша снова задал этот вопрос. Но Сахаши отрицательно покачал головой, его глаза расширились, как будто говоря: «Это абсурд!».

- Тебе известно, что Кану – детектив. Детектив ведь не станет убивать хорошего человека, не так ли?

- Но... Но ведь Кану сам сказал, что это так! Он сказал мне, что убил моего брата...!

Он не знал, чему верить. Кесукэ был ошеломлен, но Сахаши схватил его за плечи и пристально посмотрел ему в глаза. Затем он начал объяснять.

- Я не знаю, почему ты так думаешь, но твоего брата убил Окава, и Кану не имеет к этому никакого отношения. Я могу тебя в этом заверить.

- Это... но... но...

Но он слышал это собственными ушами! Он хотел сказать об этом Сахаши, но не смог подобрать подходящих слов. Кесукэ колебался, и детектив начал объяснять произошедшее более обстоятельно, чтобы убедиться, что парень понял его.

- Чтобы уничтожить Окаву, Кану пробрался в его организацию пять лет назад, скрывая тот факт, что он, на самом деле, являлся офицером полиции. Видишь ли, мы с Кану вместе учились в полицейской школе. Я полагал, что он идеально подходит для такой работы, поэтому и назначил его. Как я и предполагал, за те пять лет, что он пробыл там, Кану завоевал доверие Окавы и даже стал вакагасирой, вторым человеком в группировке. На основе собранной информации он разработал план по захвату лидера «Окавы».