Traductions musicales

Burn The Ballroom - Whisper

Come in sit down sweet angel leave me all your tears

Entre, assied toi mon ange, laisse moi toutes tes larmes

Tell me all of your troubles the weight of your short years

Raconte moi tout tes problèmes, le poids de ces années

Love is only a river drowning all of your cheer

L'amour est simplement une rivière, noyant tout ta gaieté

Sell me all of your laughter and I will take some of your fear

Vends moi tes rires et je vais prendre certaines de tes peurs

His favorite days were the mornings she came with confessions of cardinal
Sin

Ses jours préféré était les matins où elle venait avec ses confessions premiers péchés (Pas sûre)

A beast in the business of selling forgiveness dead eyes on a treacherous
Grin

Une bête dans le business, vendre des yeux morts et demandant le pardon dans de précieux sourires (Toujours pas sûre)

And he laps up the vice like a wolf in the night he's the left hand of
God on the stage

Et il tourne le vice comme un loup dans la nuit, il est le bras gauche de Dieu sur scène

And with one hand he offers salvation to lovers the other it taketh away

Et avec une main, il offre l'esclavagisme aux amoureux, de l'autre il les enlève

So give me your fire give me your fear give me your faith when love gives you tears

Donc donne moi ton feu, donne moi ta peur, donne moi ta foi quand l'amour te donne des larmes

Give me your heart give me your fate give me your hand when love gives you hate

Donne moi ton coeur, donne moi ton sort, donne moi ta main quand l'amour te donne la haine

Give me your prayers up on your feet and I'll give you a show it helps fill the seats

Donne moi tes prières et je te donnerais un spectacle que aidera à remplir les places

So give me your sins give me your lies but whisper your love
And I'll whisper mine

Donc donne moi tes péchés, donne moi tes mensonges mais chuchote moi ton amour et je te chuchoterai le mien

His favorite line was the one formed outside where they trade in
Confessions for lies

Sa phrase préféré était celui créé à l'éxtérieur où ils échangent, confession pour un mensonge

A beast in the business of selling forgiveness and buying salvation with
Wine

Un bête dans le business, vendre la pardon et acheter l'esclavagisme avec du vin

And he cries out to God how can you claim them all when I know that they
Are all mine

Et il a pleuré à Dieu, comment tu pourrais tous les réclamer quand je sais qu'ils sont tous miens

So give me your fire give me your fear give me your faith when love gives you tears

Donc donne moi ton feu, donne moi ta peur, donne moi ta foi quand l'amour te donne des larmes

Give me your heart give me your fate give me your hand when love gives you hate

Donne moi ton coeur, donne moi ton sort, donne moi ta main quand l'amour te donne la haine

Give me your prayers up on your feet and I'll give you a show it helps fill the seats

Donne moi tes prières et je te donnerais un spectacle que aidera à remplir les places

So give me your sins give me your lies but whisper your love
And I'll whisper mine

Donc donne moi tes péchés, donne moi tes mensonges mais chuchote moi ton amour et je te chuchoterai le mien

Come in sit down sweet angel leave me all your tears

Entre, assied toi mon ange, laisse moi toutes tes larmes