We say, "A seven-colored rainbow will appear over the sky after the rain,"
but reality is not as simple as that.
Even this day-dreamer
understands that sort of thing.
I am putting not a few antiseptics into my heart,
because it is not always sunny...
and I wish to prevent it from going bad...
in case of successive moist days.
Out of, say, a million times...
a miracle happens only once.
If we always look downward,
we will miss it.
Now,
Believing, today, too, there will be a rainbow over the sky,
let us keep walking.
When we wipe our tears with lie too gentle,
the rainbow is already there.
I say, "Is this really meaningful?"
I happen to find myself to be thinking only in terms whether or not it's beneficial.
Though, if there is a person in your heart to smile on you, even if that is the only one,
they are a treasure.
Even the happiest people have a dim cloud in there heart.
Not to be gulped by darkness,
Let's illuminate today.
The past indelible,
and the future unpredictable,
we are always stalked by uneasiness.
Though, if we want to change the day after,
here is only the present moment.
From the depth of the horizon,
its distance more than far away,
cozy breeze carries the light there,
wrapping is.
Out of, say, a million,
a miracle happens only once.
If we always look forward, straightforward,
we will see it?
Believing, today, too, there will be a rainbow over the sky,
let us keep walking.
When we wipe our tears with lies too gentle,
the rainbow... already there.
The past indelible,
the future unpredictable,
we are always stalked by uneasiness.
Though, if we want to change the day after,
here is only the present moment.
I believe that...
here is the rainbow already.
