late night phone calls ➳ larry [spanish translation]

12. aku mencintaimu

“Halo.”

“Oh. Hola, Harry.”

“Hola, Louis.”

“Que idioma es esta noche?”

“Es indonesio.”

“Oh.”

“Hay algo mal, Louis? Ya no quieres hablar conmigo todas las noches? Estoy siendo muy irritante?

“No. No. No. No. Por supuesto que no, que rayos, Harry? Por supuesto que no. Todo está bien. Yo solo- a habido muchos rumores de ti y de que estas usando muchas pulseras y…”

“Oh.”

“Harry, e-estas auto dañándote? te estas cortando?”

“Yo.umh, Yo- no.”

“No me mientas, por favor.”

“Yo-si. Por favor no me odies más de lo que ya lo haces, Louis. Sé que soy una mierda. Lo siento. Yo- yo debería dejar la banda y-y m-morir-“

“No digas eso, Harry!”

“P-pero es v-verdad, t-todos saben eso… La g-gente me lo dice todo el tiempo.”

“Harry, yo no te odio. Cállate. Acaso no ves que demasiadas personas te aman? No estás solo. Necesitas dejar de hacerte daño a ti mismo.”

“N-no. Yo no puedo. No puedo. P-por favor. L-lo siento.”

“No llores, Harry, Por favor no llores. Lo siento. Estoy aquí para ti. No estés triste. Yo se que todos te aman.”

“N-No! Tu me odias y a ti solo te gusta E-Eleanor y también a los chicos les cae bien y a las f-fans también…”

“H-Harry. Por favor.”

“Me tengo que ir, Louis, Lo siento.”

“H-Harry?”

Silencio.

“Harry?”

Silencio,

“No hagas nada estúpido, p-por favor.”

Silencio.

“Por favor, Hazz.”