late night phone calls ➳ larry [spanish translation]

15. ja te volim

“Pozdrav.”

“Maldita sea, por fin!”

“Lo lament-“

“No, tu no lo lamentas y lo sabes! Mierda, Harry! Tu solo no puedes dejar de llamar por una semana y luego pretender que todo estará bien cuando vuelvas a llamar. Estaba muy asustado!”

“Lo siento, no deberías preocuparte. Estoy b-bien.”

“No, No lo estás.”

“Oh.”                                 

“Como sea, que idioma es hoy?”

“Era croata.”  [se me hizo súper raro el nombre en  español,lol.]

Silencio.

“Escucha, Louis. De verdad lo lamento, lo juro. Puedes perdonarme, por favor?”

“Si puedo. Pero no lo hagas de nuevo, okay? Estaba realmente asustado. Como sea, como estas?”

“Estoy bien…”

“Como estas realmente?”

“No estoy bien, Louis…”

“Harry?”

“Si?”

“Cuando comenzaste… ya sabes…”

“A cortarme?”

Silencio.

“Bueno, cuando tú me dejaste por Eleanor, creo… Yo solo no podía dejar de pensar en que yo no era suficiente para ti. Y me odiaba a mí mismo por pensar que nunca sería suficiente y también comencé a usar cosas de chicas porque pensaba que eso haría que volvieras conmigo… pero no paso.”

“Oh.”

“Si…”

“Lo siento mucho. Esto es completamente mi culpa… Y enserio usaste cosas de chicas por mí?

“Bueno, ya no lo hago… Dejaron de quedarme, pero yo suelo usar leggings o cosas rosas a veces…”

“Harry, Yo puedo literalmente ver cómo te ruborizas por el teléfono.”

“Disculpa.”

“No, no necesitas disculparte, bebé. Quiero decir, Harry. Lo siento, se me salió. Mierda”

“Está bien, Louis. Como estas?”

“Estoy bien. Realmente bien, Eleanor y yo hablamos. Decidimos terminar, me di cuenta de muchas cosas y estamos mejor de esta manera.”

“Oh, bueno, me alegro de que estés bien.”

“Seguro. Me tengo que ir Harry, bye.”

“Buenas noches, Louis.”