Cuando éramos niños, solíamos temer a lo que había más allá de las sombras en nuestro armario.
Más allá, podrían haber monstruos, duendes malvados, fantasmas o el coco. Y jamás nos aventuramos a ver.
Al crecer, nos daba miedo la soledad, el no ser aceptado, el ser burlado y abandonado.
Ahora, de grandes, podemos vivir con ello como si fuéramos nosotros quien se oculta entre las sombras.
[:Trans:]
When we kids, we used to be afraid of what lied within the shadow in our closets.
Within those shadows, monsters, goblins, ghosts or even the boogeyman could haunt us. So we never ventured forth.
But as we grew, we learned to fear bigger stuff. Loneliness, being excluded or unaccepted, being bothered or being left behind.
Now that we have grown into our skins, we learned to live with this uncertainty as if it is us who lay within the shadows of those memories.
