El espíritu de la Navidad

Parte 1 Sin Título

Hola a todas. He decidido seguir con este fic de Sedgie. Se trata de un mini fic, ya que solo tiene seis capítulos, aunque como ya sabéis, sus capítulos suelen ser muy largos. Se titula El espíritu de la Navidad, y es un fic de esos muy romanticones y dulces, muy propio de las fechas, aunque ya estemos a finales. El próximo que traduciré ya será mucho más largo y más dramático, pero eso más adelante.

El espíritu de la Navidad

Capítulo 1.

Para aquellos que aún poseen el espíritu de la Navidad, tienen una cita en algunas semanas con el viejo barrigón trotamundos, para los otros, sobre todo para los retrasados, aún hay rebajas en el Manhattan Mall. ¡Feliz Navidad!

Fue con esa frase, que podría parecer anodina, que todo dio comienzo.

Sin embargo, ella no se imaginaba que tomaría tales proporciones. Sentada en su despacho, hojeaba los próximos reportajes que tendría que realizar cuando escuchó golpes provenientes de la entrada. Alzó la cabeza y arqueó una ceja.

―¡Bravo, ha sido mágico!―replicó su invitada

―¿Qué has venido a hacer aquí?

―He venido a aplaudir a la periodista más odiada por los padres.

―¿Perdón?

―¿Regina Mills es la Grinch de los tiempos modernos?―leyó desplegando un periódico local.

―¿Es una broma?

Como toda respuesta, su interlocutora le lanzó el periódico, que aterrizó suavemente en su mesa. La joven lo cogió y leyó el titular, sus ojos se desorbitaron tanto de estupefacción como de horror.

―Pero, ¿qué es...?

―En serio, ¿acaso pensabas de verdad que ese tipo de frase pasaría como si nada por el público?

―...

―Escucha, si quieres mi opinión...

―...Voy a evitarla

―Te la daré de todas maneras: como hermana, podría encontrarte circunstancias atenuantes...Después de todo, eres una periodista reconocida, con una buena situación. Se podrían pasar algunos errores, y es, creo, lo que hacemos en este momento.

―Pero, ¿qué error?

―Espera, ¿no te has dado cuenta?

―¿Darme cuenta de qué?

―De la metedura de pata que has hecho...No, en serio: hablar de Papa Noel como un viejo barbudo trotamundos, sin hablar de quebrar el espíritu de la Navidad haciendo promoción de las compras... ¿En serio, Regina?

―Solo he dicho la verdad. ¿No es el papel de un periodista?

―Pero, bueno Regina...¡Es Navidad, por el amor de Dios!

―¿Y?

―¿Y? Existe toda una mitología alrededor de la Navidad, un mundo feérico, de niños soñadores...Por una vez al año, nos volvemos niños, nuestros ojos están llenos de estrellas.

―La Navidad es comercial.

―La Navidad es mágica

―La magia no existe. Al igual que Papá Noel. No es sino una invención de las grandes marcas para aumentar el consumo.

―Te recuerdo que San Nicolás es el primer Papa Noel.

―Pero él no ofrecía regalos, ofrecía fruta―Regina suspiró ―Da igual. Lo hecho, hecho está; y lo dicho, dicho está.