Cigarette | Mino

4. Sábado 20 de Mayo, 2017

Mino había pasado toda la mañana en su cama, sin preocuparse del mundo en lo absoluto, dio la vuelta en su cama mientras sus ojos se estaban ajustando a la luz que entraba por las cortinas, parpadeó un par de veces antes de notar lo tarde que era, y decidió que debía levantarse ya —esta vez de verdad.

Con un fuerte bostezo, se dirigió hacia el baño mientras se rascaba la nuca, luciendo en ése momento lo menos atractivo posible. Su cabello estaba despeinado debido a todos los giros en su cama. Mino abrió la puerta del baño cuando escuchó unas risitas suaves provenientes de la sala de estar, pero decidió ignorarlo y continuar con sus asuntos.

Fue después de que terminó de lavarse los dientes, que se dio cuenta de quien era aquella sonrisa y porqué se la hacía tan conocida. Sin pensarlo, casi corrió hacia la sala de estar, cerró la puerta de golpe y las dos caras lo miraron sorprendidas por sus acciones.

— Bonita pijama. — habló la chica, mientras sostenía su mano frente a su boca.

Mino miró su atuendo; llevaba su camiseta negra, pero había olvidado que abajo estaba usando uno de sus boxers de Bob Esponja.

Debería haberlo pensado antes de salir corriendo hacia la sala de estar y avergonzarse el sólo.
Su reputación de chico malo estaba por los suelos, ahora.

— Te dije que mi compañero de cuarto no es tan rudo como parece.

Eso le dolió a Mino, pero lo que más quería saber ahora era ¿por qué estaba ____ en su departamento, sentada en su sofá, junto a su compañero de cuarto? ¿Era ella su novia? ¿o tal vez su hermana o prima? Bueno, eso era lo de menos, él quería saber principalmente qué hacía ella ahí.

— Te creo ahora. — dijo ella con una sonrisa mientras ambos bebían su té.

Mino levantó una ceja mientras los miraba, tenían que estar relacionados de alguna forma. No solo porque ambos eran interesantes, si no, porque podía ver el parecido y no sólo en su apariencia.  No, podía ver el parecido incluso en sus actitudes. Ellos se parecían mucho.

— Oh cierto, ella es ____, — dijo su compañero de cuarto mientras señalaba a la chica sentada a su lado. — es mi hermana menor, así que, mejor guarda tus cigarrillos en tu bolsillo.

____ se rió entre dientes antes de tomar otro sorbo de su té, haciendo que su hermano la mirara con sospecha.

— ¿Por qué te estás riendo? ¿Me estás ocultando algo, pequeña mocosa?

Mino miró a su compañero de cuarto mientras negaba con la cabeza, no era así como se había imaginado que sería su mañana. De todas formas, no podía quejarse, ya que ahora tenía otra manera de encontrar a ____.

Ella sacudió la cabeza mientras dejaba la taza, para empezar a hablar.

— Sí, lo que pasa es que ya lo había visto frente al supermercado, tal vez una o dos veces.

Hubo un silencio durante —quizás— un minuto, antes de que su compañero de cuarto comenzara a estallar en carcajadas, golpeándose la rodilla mientras se dejaba caer contra el sofá.

— No tenía ni idea de que la chica que te estaba molestando con tus cigarrillos era mi hermana. — dijo mientras reía y miraba a Mino.

— Cállate Jinwoo. — tanto Mino como ____ gritaron al mismo tiempo. Acto seguido se miraron desde el otro lado de la habitación, y ____ le sacó la lengua.

— Bueno, entonces iré a buscar lo que necesitaba. — ____ murmura antes de levantarse del sofá.

Le dio a su hermano una mirada molesta cuando pasó junto a Mino de camino a la habitación de Jinwoo.

Mino, por otro lado, miraba a su amigo, quien se limpiaba los ojos después de haber reído tanto.  Tenía muchas dudas ahora, se preguntaba porqué la hermana de su compañero de cuarto estaba aquí, o por qué nunca la había visto antes si vive hace 6 meses con su compañero.

Esperó hasta oír la puerta cerrarse, antes de volverse hacia Jinwoo.

— ¿Qué está haciendo tu hermana aquí? O peor aún, ¿por qué nunca me dijiste que tenías hermana?

Jinwoo se encogió de hombros.

– Es complicado. — fue todo lo que dijo.

— ¿Cómo podría ser complicado? ¡Es tu hermana!

— No es eso, me refiero a la razón por la que ella está aquí. Creo que ella sólo quería saber quién es mi compañero de cuarto. — Jinwoo suspiro. — Además, tú nunca me preguntaste si tenía hermana o esas coaas, así que no veo el problema.

Por supuesto, Jinwoo no veía el problema, tampoco Mino. El único problema que tenía, el último mencionado, es que no es fanático de las visitas inesperadas, como la de ése dia. Si hubiera sabido que vendría alguien, no habría irrumpido en la sala vistiendo ése pijama.

— Está bien, iré a cambiarme.

Jinwoo asintió con la cabeza.

— Vayamos a comer unas pizzas más tarde, será mi regalo por lo de mi hermana. — le dijo Jinwoo con una risita.

Mino solo levantó el pulgar mientras regresaba a su habitación, encontrandose con ____ en la puerta de la habitación de su compañero, la cual estaba al lado de la suya. Ella estaba apoyada contra la puerta, mirándose las uñas antes de verlo.

Una pequeña sonrisa se formó en el rostro de la mujer, mientras miraba hacia arriba.

— ¡Sorpresa Mino!, supongo que no esperabas verme aquí.

— Sí. — murmuró mientras agarraba el pomo de la puerta de su habitación, cuando una mano suave atrapó la suya en el proceso.

— ¿Qué pasa? No estabas tan frío la otra vez.

Mino levantó su mirada con una sonrisa en su rostro, acercando a ____ a su cuerpo.

— Bueno querida ____, ahora sé cómo encontrarte... No has olvidado nuestro acuerdo, ¿verdad? — preguntó él.

____ sintió que había regresado a aquel día, porque él estaba actuando como un presumido otra vez.

— Ah no, no lo he olvidado.

— Bien, esto significa que te veré seguido por aquí.

Con esas palabras, él soltó su mano y entró en su habitación.

Parecía que la suerte estaba de su lado, era casi una coincidencia que ella fuera la hermana de su compañera de cuarto.

Pero no se estaba quejando.

🚬

¡Hola inseos! Felices fiestas, perdón por estar tan inactiva):, me había ido de viaje y bueno, no conseguía internet.
En fin, volviendo a la novela ¿les gusta cómo se van dando las cosas? La primera vez que la leí, a mí me encantó y quise compartirla con ustedes, por eso, pedí permiso para hacer la traducción.

Por cierto inseos, en la novela original el nombre del compañero de cuarto era otro, pero decidí poner a Jinwoo porque al final, realmente son compañeros, ¿no? Y, no sé, se me hizo más gracioso que sea así, espero que les guste.

Gracias por leer.
- M