Me olvido de respirar, (cuando estoy contigo) TRADUCCIÓN kookv/taekook

" comerse a los ricos"

" Bueno, bueno. Mírate, vestido tan elegantemente."

Los dedos de Jungkook se encontraban en los platos vacíos que estaba apilando, y miraba hacia una servilleta manchada de mostaza. Echa una mirada por encima de su hombro y casi deja caer cada plato en su mano al ver a Taehyung parado allí como si estuviera listo para una sesión de fotos, con la chaqueta de cuero arremangada hasta sus codos.

"Hyung", grita, estabilizando los platos en sus brazos antes de que se caigan al suelo.

"¿Qué estás haciendo aquí?"

Taehyung arrastra sus gafas de sol por su nariz, exponiendo una fila de piedras de cristal debajo de cada uno de sus ojos. "Me dijiste que trabajabas aquí. Quería venir a verlo por mí mismo. Ver si este lugar merece tener a mi chico trabajando aquí."

No es momento de que Jungkook se desmaye y se desplome. Está trabajando.

Jungkook echa un vistazo al resto del restaurante, la gente mira hacia allí, algunos toman fotos de Taehyung. Su jefe parece que se va a desmayar, agarrándose el pecho mientras está de pie en la esquina.

"Además. Dijiste que no podías salir conmigo esta noche. Y te he echado de menos", añade Taehyung, y Jungkook se pregunta cómo puede decir cosas así tan fácilmente.

Un cuchillo para carne se desliza de un plato y antes de que Jungkook pueda pensar en cómo maniobrar para recogerlo, Taehyung ya se agacha para recogerlo por él. "Gracias", se ahoga.

"¿Tienes algún lugar donde pueda sentarme?"

Jungkook pone los platos en el carro con el resto, con los ojos mirando hacia las mesas.

"¿De verdad quieres comer aquí?"

Taehyung se quita las gafas de sol y las pone en el interior de su chaqueta. "¿Por qué? ¿Tienen una plaga de ratas o algo así?"

"¡No, no!"  Le asegura rápidamente, comprobando que su jefe no ha oído eso. "Es sólo que... Ya sabes. ¿No es realmente tu estilo habitual?"

"No soy un mojigato, Guk. Muéstrame una mesa."

Jungkook toma rápidamente uno de los menús de detrás del podio antes de hacer un gesto a Taehyung para que lo siga. No está del todo seguro de dónde ponerlo, si debería ponerlo en una de sus mesas más pequeñas o en la mesa de tamaño familiar, sólo para darle espacio.

Finalmente se conforma con una cabina. Una cabina parece segura.

Una vez que Taehyung está sentado, se deshace de su chaqueta de cuero para revelar tanta piel que las rodillas de Jungkook se tambalean.

"¿Puedo ofrecerte algo de beber?"

"Mírate, mi pequeño niño siendo todo un profesional. Me estás poniendo caliente, Jeon", bromea Taehyung, guiñándole el ojo mientras abre su menú.

Jungkook sólo grita internamente durante unos veinte segundos en lugar de los treinta habituales. Definitivamente está mejorando.

Taehyung tararea, mirando la lista de vinos.

"Tomaré el Merlot del 98. Hace tiempo que no pruebo nada tan joven." Y luego procede a mirar a Jungkook, con la cabeza inclinada hacia un lado.

Jungkook clava la punta del lápiz  tan fuerte en el papel que hace un agujero en al menos tres páginas. Se ríe demasiado alto y rápidamente se apresura a ir a buscar el vino. Esto será una prueba de fuerza para él. Para ver si puede mantener la compostura y profesionalismo en su lugar de trabajo, incluso frente a Kim Taehyung. Será una especie de prueba de estrés. No puede imaginar nada más duro, sin embargo. Porque cuando no está trabajando, está fuera enviando mensajes a Taehyung, o pensando en Taehyung. Entonces, ¿cómo se supone que se va a concentrar cuando el hombre está sentado en una de las mesas?
Su corbata de lazo se siente un poco apretada alrededor de su cuello, tira de ella unos pocos centímetros, sólo para dejar caer su mano rápidamente cuando su jefe, el Sr. Jung, corre hacia él.