Me olvido de respirar, (cuando estoy contigo) TRADUCCIÓN kookv/taekook

" ver hacia ambos lados como chanel"

El viaje es largo, pero Jungkook no puede quejarse cuando tiene una vista estelar.

El perfil de Taehyung es algo para maravillarse, el brillo de las luces de las calles proyectan una luz mandarina en su rostro, acentuando la larga inclinación de su nariz, la comisura de sus labios y el rizo de sus pestañas. Se ve tan a gusto, con una mano envuelta en el volante, otra en la ventana abierta, y la cabeza apoyada en su puño. Es una belleza que Jungkook no puede comprender y una vez más tiene el impulso de tomar su teléfono y capturar esta belleza como si fuera un animal raro, saliendo a plena luz del día.

Algo caliente burbujea en la garganta de Jungkook .

"¡te ves muy lindo!"

Taehyung se sobresalta por la repentina declaración estridente, sus ojos se dirigen hacia Jungkook acompañados por un movimiento de labios. Tiene la nuca ardiendo, y los hombros en tensión mientras mira hacia delante y observa cómo el camino pasa a su lado con cada metro de distancia. Todo su cuerpo se siente caliente por la vergüenza, se pregunta cuándo se volvió tan inútil para ser normal.

"¿Sí?"

Él no dice nada. Ni siquiera respira.

Aunque su aliento se dificulta cuando unos dedos se deslizan por la parte posterior de su cabello, las uñas rascando su cuero cabelludo.

"Eres precioso, Jungkook", dice Taehyung.

"¿Lo sabes?"

No, definitivamente no lo sabe.

El no dice nada más durante el resto del viaje, hasta que llegan a la puerta de otro restaurante de aspecto lujoso, el valet les espera de nuevo. Al salir del auto, Jungkook echa un vistazo a la gente que ya está sentada dentro y recibe una ola de déjà vu, haciéndole consciente de sí mismo una vez más.

Jungkook se mira a sí mismo, viste una camiseta básica descolorida y sudadera, se estremece por dentro.

Una vez más, coge el brazo de Taehyung, dandole un suave tirón. "Um, no creo que deba entrar ahí."

Taehyung frunce el ceño y baja las cejas. "¿Y por qué no?"

Jungkook hace gestos torpes hacia sí mismo, con una sonrisa forzada.

"¿Qué? ¿Qué me estoy perdiendo?"

"No encajo, Taehyung."

Los ojos de Taehyung se estrechan. "¿Qué importa eso?"

Se rasca detrás de la oreja. "No quiero avergonzarte".

"¿Y quién dice que me avergonzarías?"

El dedo de Taehyung una vez más toma su lugar bajo la barbilla de Jungkook "No hay nada que puedas hacer para avergonzarme. Me importa una mierda lo que lleves puesto, me importa una mierda cómo te veas. ¿No crees que lo sé mejor que nadie? Si la gente mira fijamente, es por que están mirando al tipo que usa maquillaje y tacones. No al chico lindo con tatuajes. ¿Entiendes, cariño?"

Sólo puede asentir frenéticamente.

Taehyung pasa un dedo por sus labios, suave y apenas perceptible, antes de dejar caer su mano y tomar la de Jungkook en su lugar, la mirada áspera de sus ojos se desvanece mientras lo lleva al restaurante.

Ahora que lo ha mencionado, Jungkook realmente piensa en el hecho de que Taehyung probablemente sabe mejor que nadie lo que es tener atención no deseada sobre él.

Ser hombre y llevar abiertamente ropa "tradicionalmente femenina" -especialmente en un lugar como Corea del Sur. A la gente no le gusta lo que no puede entender. Y por alguna razón, no pueden entender que la moda es para todos. La ropa no debe tener limitaciones en cuanto a quién puede usarla. Pero con gente tan estrecha de mente, Taehyung debe tener mucha confianza para ir en contra de las normas de género, llevar lo que quiera y no dejar que las opiniones de los demás le afecten.