CZYTASZ

mercyplates, Handplates I Inne Akcjie Szkieletów

Diversos

między innymi alternatywne zakończenie Handplates w którym Gaster postanawia nie eksperymentować na Sansie i Papyrusie i inne akcję szkieletów autorem komiksu jest Zarla link do orginału: https://www.deviantart.com/zarla/gallery/

#handplates #lachota3 #tłumaczenie #undertale

Handplates+(talks?)

160 10 2

przez lachota3

autorstwa @lachota3

,,Wybieraj ostrożnie"

Ups! Ten obraz nie jest zgodny z naszymi wytycznymi. Aby kontynuować, spróbuj go usunąć lub użyć innego.

Podczas tłumaczenia tego komisku przycisnąłem shift przy początku zdania Papyrusa z przyzwyczajenie (z powodu że miałem włączonego Caps Locka zrobiła mi się mała litera). Zacząłem się zastanawiać czemu Papyrus, mimo tego że stara się mówić jak najbardziej poprawnie zapomina o wielkiej literze na początku zdania i w mojej głowie narodziła się teka rozmowa...:

(talks?) czemu Papyrus mówi dużymi literami i starannie kiedy Sans mówi małymi i niestarannie

(dawno dawno temu...)

Sans:Witaj mój szanowny bracie, Papyrusie. Czy to prawda że masz do mojej osoby pytanie?

Papy: sans...? czemu czasem jak mówisz mówisz wielkimi literami a czasami małymi?

Sans: Widzisz mój szanowny bracie, dużych liter używamy na początku każdego zdania.

Papy: hmm.... oh CHYBA ROZUMIEM! DZIĘKI BRACIE!

Sans: Papyrus chyba nie do końca zrozu...

Papy : NIE BRACIE! JA WSZYTKO ZROZUMIEAŁEM! DZIĘKI ZA WYJAŚNIENIE!

Sans (zdaje sobie sprawę że jest skazany na całe życie na wieczne krzyki Papyrusa): jósz nikdy nie będę muwił przy papsie poprawnie...

/(a pomyśleć że można by tego uniknąć przez wcześniejsze wytłumaczenie Papsowi czym są zdania)/

talk zrobiony przez: Lachota3 (ale komiks dalej należy do: Zarla devianart !)