Poemas Larry Stylinson [Traducción]

Pequeños pájaros..

Esta es la historia de dos pequeños pájaros

Quienes fueron forzados a mantener su historia como inaudita

Uno bastante frágil con piernas delgadas

El otro era un poco más alto y con ojos verdes

 

Se conocieron cuando eran jóvenes, a penas estaban saliendo del cascaron

Cuando se juntaron en el bosque, pasando de los demás

A partir de entonces estaban juntos, uno al lado del otro

Qué triste que ahora tengan que ocultar su amor

 

El ave más dulce y grande lloraba a menudo

Por otros que decían que su pasión era falsa.

En la noche, en el silencio, ellos compartían un postre

Y reconfortándose con su querido intento de festejo, por pequeño que fuera

 

Él suspiro suavemente cuando lo acurruco aun más cerca

‘‘No importa qué’’ dijeron

Eso era lo que ambos más amaban

 

¿Por qué no podían amar a aves de otra clase?

Ninguno tenía la respuesta, como el sol detrás de ellos.

Volaron juntos a través de los arboles energéticamente

Tratando de no lastimar sus alas, por lo menos no tanto.

 

Los días seguían y ellos estaban casi rotos

Bajo la presión, pretendiendo e instruidos a decir ‘‘No’’

 

Pero ellos se limpiaron las plumas uno al otro, tocando sus picos

Diciendo ‘‘Permanece, permanece fuerte por mi, por favor…’’