Texty písní s překladem

Ve frontě na sny

Tereza Kerndlová ft. Kali

Tereza:

Když dosáhneš cíle a světla ti zhasnou,
Pak v jediné chvíli, ztratil si píli,
Nechceš jít dál

Když přijde zas chvíle a vypluješ za sny,
Tak, kdo by se pasti, na cestě strasti,
S tebou jít bál

Když boří se mosty a lávky jsou vratký,
Pak na cestě za sny, nevedou zkratky,
Ale to znáš

Sny do nebe rostly a hvězdy ti zhasly,
Skrz oblaky kouře, i když scény jak bouře,
Měl bys jít dál,

R:My neskončíme v davu,

My neskončíme v dave,
My nechceme jít tmou,
My nechceme ísť tmou,
Skrze jen vás najdeme únik před špatnou hrou,My nepoplujeme v davu, my začneme se prát,
Na cestě za sny, tak dál s vámi budeme stát,Máme svý cíle, jsme prokletí,
Jdeme cestou za snem, než odletí,
Máme svý chvíle, chcem dojít dál,
Ve frontě na sny s námi jsi stála,
S námi jsi stál,

Kali:

Stál som v rade na sny, jak on aj ona,
Ale čakal len, kým zaspím a snívám znova,
Úspech není len o šťastí, nepadne z hora,
Musel som bojovať za sny, né sedieť doma,Aj keď hlavu som mal v oblakoch, tak nohy na zemi,
Nepodlahol som překážkám, aj kde ten svet je zkazený,
Neodradili ma tie reči, že to nedám a že mi to není předurčené,
Že som není z rodu vážených,Je to jedno, čo kdo hovorí.
A je mi jedno, že som není iným podobný.
A je mi jedno, či mi niekdo dovolí snivať,
A plnit si to, čo ma robí slobodným.Preto nepýtám si povolení a nepočůvam reči
A nebežím tým smerom, kterým by běžela vačšina
Podstata je robit iba to, čo sa páči nám,
Tak kde slávik končí, tam ja začinám,

R:

My neskončíme v davu,
My neskončíme v dave,
My nechceme jít tmou,
My nechceme ísť tmou,
Skrze jen vás najdeme únik před špatnou hrou,My nepoplujeme v davu, my začneme se prát,
Na cestě za sny, tak dál s vámi budeme stát,Máme svý cíle, jsme prokletí,
Jdeme cestou za snem, než odletí,
Máme svý chvíle, chcem dojít dál,
Ve frontě na sny s námi jsi stála,
S námi jsi stál,

Je to jedno, čo kdo hovorí.
A je mi jedno, že som není iným podobný.
A je mi jedno, či mi niekdo dovolí snivať,
A plnit si to, čo ma robí slobodným.Máme svý cíle, jsme prokletí,
Jdeme cestou za snem, než odletí,
Máme svý chvíle, chcem dojít dál,
Ve frontě na sny s námi jsi stála,
S námi jsi stál.