His first heat; larry stylinson (traducción)

Capítulo uno.

Había muchas cosas que alfa Louis Tomlinson, de diecisiete años, podría estar haciendo un viernes por la noche. Podría haber estado pasando el rato con sus dos mejores amigos, Zayn y Liam, poniendo los ojos en blanco o fingiendo vomitar cada vez que la pareja amada se metía la lengua en la garganta. O podrían haber ido a una de las fiestas en casa salvajes que la gente de su edad siempre parecía lanzar. Podría haberse quedado en casa viendo películas con su madre. Incluso podría haber hecho algunos deberes. O simplemente encendería su computadora portátil y se entretuviera viendo material para adultos en internet durante toda la noche y lidiaria con el calambre en la mano a la mañana siguiente.

En cambio, el joven alfa se dirigía a la residencia de los Styles. Eran una buena pareja, ambos beta. Su madre solía conocer a Anne, la señora Styles, bastante bien, antes de que la beta conociera a su esposo y cuando Louis mismo era solo un cachorro. En el último año más o menos, Anne había regresado a la ciudad con su esposo y su hijo. En una reunión casual en el supermercado, la madre de Louis, Jay, había intercambiado números con la promesa de reunirse para tomar un café. Desde entonces, Louis había vuelto a casa de vez en cuando para encontrar a Anne en la cocina con su madre.

Entonces, cuando escuchó a Anne preguntando si Jay sabía de una buena niñera, Louis se ofreció voluntario, razonando que un poco de dinero extra para pasar el rato con un niño por una noche no era demasiado problema. No tenía mucha experiencia con el cuidado de niños. Ninguno de hecho. No tenía hermanos o hermanas; ni sobrinas ni sobrinos y nunca antes había hecho un trabajo de niñero. Pero tenía confianza en sus habilidades y estaba seguro de que sería un natural. Al menos el hijo de Anne era un beta. Un niño alfa probablemente trataría de desafiar la autoridad de Louis y un joven omega podría sentirse amenazado por tener un alfa desconocido en su hogar.

Caminando por el sendero del jardín, Louis levantó el puño para llamar, vacilando cuando escuchó gritos provenientes del interior. Con su audición alfa mejorada, Louis pudo identificar la voz de Anne que le decía a su hijo que dejara de hacer tanto alboroto.

"Pero no es justo", Louis escuchó la respuesta del niño. "Tengo catorce años, puedo cuidarme solo, no necesito una niñera".

Esta vez fue el padre de Harry quien le dijo que dejara de ser tan dramático. Louis se sintió un poco mal por el niño. En su sincera opinión, pensó que un niño de catorce años debería poder quedarse solo en casa durante un par de horas y acababa de asumir que el hijo de Anne sería mucho más joven. Aún así, si el niño tenía cuatro o catorce años, Louis seguía haciendo el trabajo solo por el dinero. Llamó a la puerta y puso su mejor sonrisa, esperando que no fuera demasiado difícil cuidar a un adolescente.

"Oh, Louis, justo a tiempo", sonrió Anne mientras daba un paso atrás para invitarlo a entrar.

"Encantado de verte, Anne, te ves encantadora", la encantó. "Señor. Styles -le ofreció la mano. "Un placer conocerlo, señor".

"Louis", el hombre juntó su mano con la suya mientras la sacudía. "No he escuchado nada más que cosas buenas".

"Gracias, señor", respondió Louis.

"Por favor, llámame, Des", insistió soltando su mano y dándole una palmada en el hombro. "Aquí, conoce a nuestro hijo ... Harry, ven a saludar a Louis", llamó.

El niño, Harry, salió de la sala de mala gana. Llevaba unos sencillos jeans lisos con una sudadera verde que complementaba sus ojos maravillosamente. Tenía zapatillas mullidas en sus pies que no combinaban con el resto de su atuendo. Debería haberlo hecho parecer ridículo, pero Louis no pudo evitar ser empeñado.

"Hola, rizado", Louis sonrió mientras observaba la cabeza de los rizos marrones del chico más joven.

"No necesito una niñera", se quejó Harry cruzando los brazos sobre el pecho, su rodilla se sacudió extrañamente como si se hubiera detenido activamente de pisar fuertemente el piso.