"Incorrect Quotes" [Jibaku Shounen Hanako-kun]

I could kiss you!(?)

Akito: ¡Estoy tan feliz que podría besarte!

Nene: Hazlo.

Akito: ¿Eh?

Nene: Te lo estoy suplicando..

Hanako: --entrando mientras tira la puerta de una patada-- ¡No lo permitiré!

Ambos: --matandose con la mirada--

Akito: --confuso-- Era..solo una expresión..