James Sacrifice ( tradução)

Capítulo 1

Capítulo 1 - 31 de outubro de 1981

"Pegue Harry e fuja", chamou James, quando a porta da frente da casa de Godric's Hollow foi arrombada. Lily estava com o filho pequeno nos braços enquanto corria pelas escadas.

"Você não é páreo para mim, Potter", gritou a voz estridente de Voldemort.

Ela se trancou no quarto de Harry, ouvindo o caos que estava acontecendo lá embaixo. O amor de sua vida estava lutando contra o mais poderoso bruxo das trevas da história.

"James!" ela chamou: "James, apenas desapareça! Saia daí!" ela gritou, esperando que ele a ouvisse e tivesse a chance de sair.

A chance de James sair do duelo com Voldemort era pequena, mas Lily teve que segurar a esperança de que ele pudesse pelo menos afastá-lo por tempo suficiente para sair.

Ela escutou com o ouvido contra a porta enquanto maldição após maldição era enviada para frente e para trás, atingindo objetos na sala quebrando janelas.

"AVADA KADAVRA" veio o rugido de Voldemort, junto com um clarão verde que iluminava os dois níveis da casa e brilhava embaixo da porta. Lily pulou para trás da porta e esperava que James estivesse vivo, mas com o silêncio que se seguiu, ela sabia.

Lily Potter não afundaria sem lutar, mas ela tinha que manter Harry seguro. Ela o colocou no berço e lançou um patrono, enviando a corça com urgência para Dumbledore, alertando-o para o fato de que eles haviam sido traídos e Voldemort os havia encontrado. Naquele dia, ela confiara nele que Peter Pettigrew era o Guardião Secreto e agora estava percebendo o grande erro que estava lhe confiando algo tão significativo. Eles suspeitaram que ele estava tramando algo quando começou a desaparecer em momentos estranhos e não lhes contou onde estava, mas Lilly, James e seus amigos pensaram que talvez ele tivesse uma namorada que não queria contar. Agora ela podia ver, Peter era um espião!

Lily ouviu os passos suaves de Voldemort se aproximarem da sala em que ela havia se barricado e ficou de pé junto à janela. Ela sabia que tinha poucas chances de vencer esse louco lunático em um duelo, mas sabia que se esperasse até o momento certo, poderia lançar um feitiço protetor sobre Harry e pelo menos tentar mantê-lo seguro.

"Deixe-me pegar o garoto e você pode se libertar", veio a voz de Voldemort, do lado de fora da porta. Lily prendeu a respiração, esperando que ele pensasse que ela desapareceu.

"Eu sei que você está aí, eu posso sentir sua magia", ele chamou, enquanto entrava pela porta do quarto de Harry.

Lily ficou na frente do filho, segurando a varinha bem na frente dela. Ela sabia que tinha poucas chances contra esse monstro, mas se ela não tentasse, a morte de James seria por nada. Ela lançou esse pensamento para longe de sua mente enquanto lançava uma maldição em Voldemort e um feitiço protetor em Harry.

"Você é rápido, eu poderia usar alguém como você nas minhas fileiras. Junte-se a mim e vou poupar vocês dois", disse Voldemort, lançando a maldição para fora do caminho como se fosse uma mosca zumbindo.

"Eu nunca vou me juntar a você. Nem meu filho. Prefiro morrer!" ela cuspiu, enviando outra maldição em sua direção, não verbalmente.

"Faça do seu jeito ... Avada Kadava!" ele chamou, apontando a varinha para o peito de Lily Potter.

Na fração de segundo antes da maldição atingir o corpo de Lily Potter, ela poderia jurar que viu James parado atrás de Voldemort. Ela se preparou para o impacto, sabendo que não havia nada que ela pudesse fazer, ela não poderia ter saído do caminho rápido o suficiente, mesmo que tentasse, ela apenas esperava que Dumbledore chegasse lá a tempo de salvar Harry.