James Sacrifice ( tradução)

Capítulo 6

Novos anos vieram e passaram sem deixar vestígios de Sirius. Lily começou a se preocupar, mas Remus garantiu que ele estava em sua casa. No dia 10 de janeiro, Lily ainda estava se perguntando o que aconteceria com ela e Sirius, se é que alguma coisa. Desde a noite no cemitério, Lily chegou a algum tipo de lugar novo, mentalmente, onde ela poderia finalmente aceitar sua nova vida sem James. Era tão estranho, porque assim que ela contou a Sirius sobre sua promessa a James e seu acordo de não deixar de viver, era como se Lily tivesse realmente lembrado de realmente viver novamente.

Não que ela tivesse esquecido de James.

James estava em todo lugar que ela se virava, e ela ainda tinha momentos em que sentia muita falta dele. Mas tinha que chegar um momento em que ela tinha que tentar seguir em frente, e agora era a hora.

Ela ficou na pia da cozinha, limpando a louça enquanto Harry e Josie tocavam, e Remus sentou no banco da ilha bebendo uma xícara de chá.

"Ele vai voltar", disse ele.

"Sim, quando? Quando eu finalmente parar de esperar e desistir?" ela perguntou.

"Quando ele terminar de mau humor, talvez?" Remus ofereceu.

"Bem, eu não vou esperar para sempre", disse ela.

"Nem deveria. Você contou a Sirius tudo o que precisava e não cabe a ele aceitar isso" Remus disse, oferecendo empatia.

"Só me preocupo ... E se ele não estiver interessado em nada disso? E se eu colocar algo lá fora, completamente errado?" ela perguntou.

"Lily, eu conheço Sirius desde os 11 anos. Você não está enganada. " ele disse.

"Bem, já faz duas semanas Remus. É um ano totalmente novo! Eu não sou uma solteirona esperando um homem decidir o meu futuro. Se Sirius não está interessado, então vou desistir", disse ela, crescendo. cansado de pensar e esperar.

"Então, é isso que você gostaria que eu dissesse a ele?" Remus perguntou.

"Sem chance. Não estou passando mensagens como se estivéssemos na escola. Estou simplesmente desabafando minhas frustrações", disse ela.

"ok, ok, eu não vou correr para Sirius" ele disse colocando as mãos para cima em modo de rendição.

"Merlin, sinto muito, Remus, você deve estar ficando cansado de ouvir sobre esse absurdo", disse ela.

"Bem, Sirius realmente não fala sobre isso. Eu digo a ele como as crianças estão, é claro, e mencionei que você também está bem, mas além disso, ele não pergunta", disse ele.

"Talvez você deva dizer a ele que as crianças não estão bem, elas sentem muita falta dele e ele deve voltar à promessa que fez", disse ela.

"Qual foi?" ele perguntou.

"Estar lá para mim. Foi isso que James pediu que ele fizesse. Foi isso que ele pediu que vocês dois fizessem. Você é quem mantém sua parte da barganha e Sirius está honrando algum acordo tácito de que ele acha que James pode aludiram ", disse ela.

"Na verdade, Lily, eu realmente sinto que você está além de tudo isso. Você chegou tão longe por conta própria e sempre que estou por perto, tudo o que fazemos é conversar", disse ele.

"Você não vê, Remus? Não é de ajuda que eu preciso. Sua amizade, sua companhia humana adulta. Eu amo essas crianças muito, mas se eu tiver que ler baa baa ovelha negra mais uma vez sem alguma conversa adulta entre eles, Eu poderia me afogar na garrafa de uísque mais próxima ", ela disse com uma leve risada.

Remus riu enquanto colocava seu copo agora vazio na pia ao lado de Lily.

"Não se preocupe Lily ..." ele disse, colocando a mão no ombro dela, "eu acho que Sirius voltará a si logo" ele disse.