Female General And Eldest Princess (女将军和长公主)

Capítulo 50 - O aviso indireto de Li Zhao

[Nota de Tradução] Neste documento [https://docs.google.com/document/d/1PMv3B9Lg0xZ5RWWrygYSXtwlVgxO6EH1a9FUqnjv490/edit?usp=drivesdk] disponibilizo um guia de personagens para ajudá-los a identificar os novos personagens que serão apresentados futuramente.
....

Lin Wanyue seguiu atrás de Li Xian, estudando o interior do grande salão. O piso estava revestido de um preto brilhante. Um tapete vermelho foi colocado na entrada, que se esticava todo o caminho até a mesa de jantar em uma plataforma elevada. Pares de lanternas de estátua de ouro estavam dispostas em cada lado do tapete vermelho a cada cinco degraus.

Atrás das lanternas do palácio havia duas fileiras de mesas de jantar. Alguns assentos já estavam ocupados, enquanto outros ainda estavam vazios. De repente, Lin Wanyue sentiu um olhar atento na direção deles. Ela levantou os olhos para dar uma olhada e viu que um jovem com barba por fazer estava sentado na segunda mesa de jantar à direita. Ele segurava um cálice de vinho na mão e os encarava com uma expressão cruel. Os olhos de Lin Wanyue e Chu Wang Li Xuan se encontraram por um breve momento. Então os dois afastaram os olhares.

Li Zhu continuou andando para a plataforma elevada. Li Xian e Lin Wanyue foram liderados pelo eunuco para a linha do lado esquerdo. Este banquete real foi marcado para comemorar o retorno seguro de Li Xian, de modo que a posição de Li Xian foi organizada na primeira mesa de jantar da esquerda, em frente a Qi Wang Li Zhen.

- Comandante de Batalhão Lin. Como manda a Sua Majestade, você tem mérito, por isso recebe um assento ao lado da Alteza, a princesa mais velha. "Graças a sua Majestade."

Lin Wanyue curvou-se para o assento vazio na plataforma elevada. Depois, seguiu o eunuco até a pequena mesa de jantar atrás de Li Xian e sentou-se.

A mesa de jantar diante de Lin Wanyue tinha metade do tamanho da de Li Xian. Seu arranjo era um pouco atrás. "Sua Alteza Yong Wang está aqui, o Príncipe Pei está aqui, a Segunda Princesa está aqui!"

Ouvindo esse anúncio, Lin Wanyue olhou para frente. Ela viu um jovem de estatura imponente caminhando rapidamente, seguido por um garoto vestido com roupas reais que parecia um pouco mais velho que Li Zhu, seguido por uma adolescente em ascensão. A voz suave de Li Xian soou por seus ouvidos: “O primeiro a entrar é o irmão Yong Wang Li Chuan, filho da Consorte Shu. O príncipe mais novo é Pei-er, de doze anos. Nascidos dos mesmos pais que Huan-er, ambos são filhos da Consorte De. Essa princesa no final é Yan-er, de quatorze anos. Nascida dos mesmos pais do irmão Chu Wang.

Lin Wanyue assentiu. Li Xian continuou a falar com ela em um sussurro: “Sentado diante de nós está o irmão Qi Wang Li Zhen, filho da Consorte Xian. O que está abaixo dele é o irmão Chu Wang Li Xuan. O irmão Chu Wang recebe o maior favor do Pai Imperador. Ele possui dez mil direitos à terra em feudo, o mais alto de todos os senhores. O irmão Qi Wang tem uma reputação alta, ele possui nove mil direitos à terra em feudo. O Pai Imperador havia lhe concedido a pesada responsabilidade do poder militar. O irmão Yong Wang é hábil em guerra. Após a recente batalha perdida do tio, o irmão Yong Wang se esforçou para assumir o controle, mas ele foi negado pelo Pai Imperador Pai.”

Lin Wanyue assentiu novamente, memorizando silenciosamente as palavras de Li Xian. Desde que ela tomou a decisão de seguir o caminho que Li Xian havia sugerido para ela, ela não podia estar tão alheia ao mundo exterior como costumava ser, apenas passando seus dias sem muita preocupação.

Lin Wanyue sabia que Li Xian não desperdiçaria o fôlego durante uma ocasião como essa; portanto, mesmo que ela não entenda as intenções de Li Xian no momento, sempre era bom aprender e lembrar mais.

“Pei-er cumprimenta a irmã real!"

Lin Wanyue levantou a cabeça. O príncipe Li Pei caminhou até a frente de Li Xian e fez uma cortesia com respeito. “Os parentes não precisam ser muito corteses. Você com certeza cresceu mais por esses dias."