Un Humano en Zootopia [TRADUCIDA]

"La vida es como una caja de chocolates, nunca sabes lo que vas a conseguir"

Como Nick no tenía automóvil, tuvimos que caminar hasta su departamento, era solo una milla. Durante unos 15 minutos hubo silencio, pero con una pregunta que Nick hizo

"¿Así que pones cosas en tus patas?"

Nick se refería a los zapatos de Dominic

"Supongo que se podría decir eso. Se llaman zapatos y los usamos por estilo y protección ya que no tenemos almohadillas como las de ustedes. Y llamamos a nuestros pies 'patas' o pies".

"Huh ... raro"

Hubo más silencio hasta que Dom metió la mano en el bolsillo para encontrar su teléfono con él. Lo sacó y Nick se dio cuenta

"¿La misma tecnología también?"

Nick también sacó su teléfono y los compararon cuando abrieron la pantalla de inicio.

"Definitivamente el mismo excepto el logo"

Dijo Dom mientras giraba el suyo para revelar el logotipo de Apple mientras Nick giraba el suyo y era una zanahoria, incluso con la pieza que quedó fuera. Pero lo que realmente llamó la atención de Nick fueron los padres de Dom en la pantalla de bloqueo.

"¿Eran de tus padres?

Tan pronto como Nick le preguntó a Dom, miró hacia abajo

"Sí, están muertos"

Nick se sorprendió un poco al escuchar eso

"Lo siento, pero ¿puedo preguntar cómo? No tienes que responder si no quieres"

"No, está bien, pero primero debo decirte que mi mayor temor son los lobos".

"¿Por qué temerías a los lobos? Y especialmente si están por todas partes"

Dom suspiró cuando Nick supo que jugó un papel en la muerte de sus padres

S linterna y corrió por el camino, ni siquiera puedo creer que hice esa elección en lugar de agarrar el teléfono. Mientras corría por el camino, apunté mi luz detrás de mí para encontrar una manada de ellos persiguiéndome en la distancia, pero antes de darme cuenta uno de ellos me golpeó en la espalda mientras me olía la mejilla mientras lloraba de miedo. Se me escapó cuando me volví para ver a un lobo marrón mirándome divertido mientras se escapaba junto con la manada y yo corría en dirección opuesta a ellos. Ahí tienes, la historia de los sobrevivientes. Tenía sueños tan reales después de eso, que sería el mismo una y otra vez con mi padre matando a un cachorro de lobo, pero el padre buscó venganza por el cachorro. Entonces la misma noche jugaría después y siempre al final había un lobo que decía 'La venganza es un pecado que nunca se olvida' ". Incluso creo que tomé esa decisión en lugar de agarrar el teléfono. Mientras corría por el camino, apunté mi luz detrás de mí para encontrar una manada de ellos persiguiéndome en la distancia, pero antes de darme cuenta uno de ellos me golpeó en la espalda mientras me olía la mejilla mientras lloraba de miedo. Se me escapó cuando me volví para ver a un lobo marrón mirándome divertido mientras se escapaba junto con la manada y yo corría en dirección opuesta a ellos. Ahí tienes, la historia de los sobrevivientes. Tenía sueños tan reales después de eso, que sería el mismo una y otra vez con mi padre matando a un cachorro de lobo, pero el padre buscó venganza por el cachorro. Entonces la misma noche jugaría después y siempre al final había un lobo que decía 'La venganza es un pecado que nunca se olvida' ". Incluso creo que tomé esa decisión en lugar de agarrar el teléfono. Mientras corría por el camino, apunté mi luz detrás de mí para encontrar una manada de ellos persiguiéndome en la distancia, pero antes de darme cuenta uno de ellos me golpeó en la espalda mientras me olía la mejilla mientras lloraba de miedo. Se me escapó cuando me volví para ver a un lobo marrón mirándome divertido mientras se escapaba junto con la manada y yo corría en dirección opuesta a ellos. Ahí tienes, la historia de los sobrevivientes. Tenía sueños tan reales después de eso, que sería el mismo una y otra vez con mi padre matando a un cachorro de lobo, pero el padre buscó venganza por el cachorro. Entonces la misma noche jugaría después y siempre al final había un lobo que decía 'La venganza es un pecado que nunca se olvida' ". Mientras corría por el camino, apunté mi luz detrás de mí para encontrar una manada de ellos persiguiéndome en la distancia, pero antes de darme cuenta uno de ellos me golpeó en la espalda mientras me olía la mejilla mientras lloraba de miedo. Se me escapó cuando me volví para ver a un lobo marrón mirándome divertido mientras se escapaba junto con la manada y yo corría en dirección opuesta a ellos. Ahí tienes, la historia de los sobrevivientes. Tenía sueños tan reales después de eso, que sería el mismo una y otra vez con mi padre matando a un cachorro de lobo, pero el padre buscó venganza por el cachorro. Entonces la misma noche jugaría después y siempre al final había un lobo que decía 'La venganza es un pecado que nunca se olvida' ". Mientras corría por el camino, apunté mi luz detrás de mí para encontrar una manada de ellos persiguiéndome en la distancia, pero antes de darme cuenta uno de ellos me golpeó en la espalda mientras me olía la mejilla mientras lloraba de miedo. Se me escapó cuando me volví para ver a un lobo marrón mirándome divertido mientras se escapaba junto con la manada y yo corría en dirección opuesta a ellos. Ahí tienes, la historia de los sobrevivientes. Tenía sueños tan reales después de eso, que sería el mismo una y otra vez con mi padre matando a un cachorro de lobo, pero el padre buscó venganza por el cachorro. Entonces la misma noche jugaría después y siempre al final había un lobo que decía 'La venganza es un pecado que nunca se olvida' ". Se me escapó cuando me volví para ver a un lobo marrón mirándome divertido mientras se escapaba junto con la manada y yo corría en dirección opuesta a ellos. Ahí tienes, la historia de los sobrevivientes. Tenía sueños tan reales después de eso, que sería el mismo una y otra vez con mi padre matando a un cachorro de lobo, pero el padre buscó venganza por el cachorro. Entonces la misma noche jugaría después y siempre al final había un lobo que decía 'La venganza es un pecado que nunca se olvida' ". Se me escapó cuando me volví para ver a un lobo marrón mirándome divertido mientras se escapaba junto con la manada y yo corría en dirección opuesta a ellos. Ahí tienes, la historia de los sobrevivientes. Tenía sueños tan reales después de eso, que sería el mismo una y otra vez con mi padre matando a un cachorro de lobo, pero el padre buscó venganza por el cachorro. Entonces la misma noche jugaría después y siempre al final había un lobo que decía 'La venganza es un pecado que nunca se olvida' ".

Los ojos de Dom comenzaron a humedecerse por su mejilla al recordar cada detalle. Nick se sorprendió mucho cuando se acercó a Dom y le abrazó la cintura. Dom no esperaba el abrazo cuando le devolvió el abrazo. Diez minutos después llegaron a la casa de Nick cuando Dom desató su conversación y se los quitó mientras se sentaba en el sofá. Nick se sentó a su lado mientras se le ocurría algo que decir

"¿Entonces los humanos tienen música?"

"Por qué sí, pero me gusta la música de los 90"

"Dame un ejemplo"

Dom sacó su teléfono porque no tenía recepción pero tenía música descargada en su teléfono, tocó 'Wham Bam Shang-a-lang' y luego tocó 'Johnny B. Good'. Pero Dom le mostró a Nick la música que hace unos días de la cual tocó algunos Imagine Dragons

"No está mal carnoso, creo que Imagine Dragon venció la música de Gazelle. Muéstrale eso a Clawhauser y apuesto 100 a que se volcará"

Nick le sonrió a Dom cuando Dom se dio cuenta de que tenía películas en su teléfono. Sacó un enchufe que permitía proyectar su teléfono a la pantalla del televisor. Siempre lo tendría en la mano para poder presentarse en su escuela, y la televisión tenía los mismos enchufes que cualquier otra pantalla plana. Se levantó y enchufó su teléfono mientras caminaba de regreso al sofá junto a Nick, quien cuestionó lo que estaba haciendo mientras Dom ignoraba y agarraba el control remoto, cambiando la entrada a su teléfono.

"Quiero mostrarte una película favorita de mis padres y la mía también"

Dom dijo mientras preparaba la película 'Forrest Gump'. Pasaron unos 10 minutos y Nick ya estaba hipnotizado. Después de la película, ambos fueron tocados por la película cuando una lágrima de alegría rodó por los ojos de Dom

"Me atrapa todo el tiempo. ¿Qué tal Nick?"

Dom se volvió para ver al zorro llorar de alegría. Cuando Nick miró a Dom y dijo

"Estoy realmente feliz de que estés aquí y me muestres tus cosas, aunque solo suerte. Bueno, estoy cansado, así que me iré a la cama, buenas noches carnosas"

Cuando el zorro se fue, Dom tuvo que decir algo mientras yacía en el sofá

"¿Hola Nick?"

"¿Hmm?"

"La vida es como una caja de chocolates, nunca sabes lo que vas a conseguir"

Nick sonrió y se fue mientras Dom se iba a dormir.

----------------------------------------------