Resumen de Traductorado Público, UNLA.

1ER CUESTIONARIO

Termino Anglosajón: inglés antiguo del año 449 y 1100, designa de los pueblos germánicos que invadieron el sur y el este de Gran Bretaña.

Romanizado: termino que se utiliza porque los colonizadores fueron provocando cambios culturales en las regiones que conquistaban, debido a esas conquistas las regiones se terminaron adaptando a su lenguaje y cultura.

Las tribus invasoras fueron: las vikingas, germánicas y los franceses.

La lengua inglesa pertenece a la familia, Anglosajona, Indoeuropea y Anglo-Frisón.

Las 3 etapas de evolución de la lengua: inglés antiguo conocido por Anglosajón, surgió en el año 449 y 1066.

Inglés medio que abarco entre 1066 y 1100 hasta 1500

Ingles moderno tuvo 2 etapas, la clásica desde 1500 hasta 1660 y la contemporánea desde 1660 hasta nuestros días.

Lo que sucedió con la lengua luego de las invasiones y las conquistas es que: el inglés antiguo ya no era la lengua oficial, fue reemplazo por el francés normando y el francés parisino.

Orígenes que tienen los Préstamos que tomo el idioma inglés en el Renacimiento: en el año 1500 tuvo un aumento léxico la difusión del idioma, los préstamos que toma el Renacimiento son que resurge el interés por el idioma griego y el latín, también los comerciantes y viajeros trajeron nuevos términos.

Préstamo: palabras que se utilizan en otro idioma.

En el siglo XX Gran Bretaña estableció un control imperial, el inglés se difundió por todas partes y esto provoco que se desarrollaran palabras nuevas en el idioma, también aparecen palabras en irlandés.

El inglés acuña neologismos porque en el idioma se van incorporando palabras nuevas y conceptos nuevos.

Los 3 grupos germánicos que formaron la base del ingles fueron: los jutos, anglos y sajones.