Billie Eilish Pirate Beird O'Connell

Xanny

En ce moment, je travaille sur les paroles d'une chanson que je vais sûrement appeler "xanny"... Pourquoi ? Tout simplement parce que ça va parler de tous mes anciens potes -qui ont d'ailleurs "disparue" quand je suis devenue un peu célèbre- qui fumaient, buvaient, se droguaient etc... Je me rappelle ma première soirée où je m'attendais pas du tout à une soirée où je trouverais des gens qui faisaient des mélanges vodka/rhum/bière. Surtout que moi, innocente et naïve comme j'étais, je suis arrivée tel une petite fleure, avec une bouteille de jus de pomme, qui m'attendait à un anniversaire de gamin de 6 ans ! Déjà que quand je suis arrivée ça sentait la transpi, l'alcool, la cigarette et autres odeurs pas très agréables, mais en plus, quelques instants plus tard, je voyais un mec qui sniffait de la coque de manière pas très attirante, si vous voyez ce que je veux dire... De toute façon, toutes ces personnes ne servent à rien d'autre qu'à dormir et se droguer... 

Pour les paroles, avec Finneas, on a pensé  à un truc dans ce genre :

Qu'est-ce qui ne tourne pas rond chez eux ?
J'ai dû louper quelque chose
Ils continuent dans leur inaction
Trop intoxiqués pour avoir peur


On est bien mieux sans eux
Ils sont juste instables
Ils posent des cendriers sur la table
Et c'est à peu près la seule chose qu'ils partagent

Je suis leur fumée passive
Je bois encore des Coca en cannette
Je n'ai pas besoin d'un Xanax pour me sentir mieux
C'est toujours moi le conducteur désigné
La seule qui n'est pas déchirée
Ne me donne pas de Xanax, ni maintenant ni jamais

Se réveiller au coucher du soleil
Ils sont en retard à toutes les soirées
Personne n'est jamais désolé
Trop enivrés pour danser


Le matin quand ils redescendent
Des cloches résonnent dans leur jolie tête
Ils n'apprennent jamais
Ils répètent inlassablement les même erreurs, et accusent les circonstances

Je suis leur fumée passive
Je bois encore des Coca en cannette
Je n'ai pas besoin d'un Xanax pour me sentir mieux
C'est toujours moi le conducteur désigné
La seule qui n'est pas déchirée
Ne me donne pas de Xanax, ni maintenant ni jamais

S'il te plaît, n'essaye pas de m'embrasser sur le trottoir
Pendant ta pause cigarette

Je ne peux pas me permettre d'aimer quelqu'un
Qui ne meure pas par accident à Silver Lake

Qu'est-ce qui ne tourne pas rond chez eux ?
J'ai dû louper quelque chose
Ils continuent dans leur inaction
Trop intoxiqués pour avoir peur

Mais vu que je chante en anglais, ça donne ça :

What is it about them?
I must be missing something
They just keep doing nothing
Too intoxicated to be scared


Better off without them
They're nothing but unstable
Bring ashtrays to the table
And that's about the only thing they share

I'm their second hand smoke
Still just drinking canned coke
I don't need a xanny to feel better
On designated drives home
Only one who's not stoned
Don't give me a xanny now or ever

Waking up at sundown
They're late to every party
Nobody's ever sorry
Too inebriated now to dance

Morning as they come down

Their pretty heads are hurting
They're awfully bad at learning
Make the same mistakes, blame circumstance

I'm their second hand smoke
Still just drinking canned coke
I don't need a xanny to feel better
On designated drives home
Only one who's not stoned
Don't give me a xanny now or ever

Please don't try to kiss me on the sidewalk
On your cigarette break
I can't afford to love someone
Who isn't dying by mistake in silver lake

What is it about them?
I must be missing something

They just keep doing nothing
Too intoxicated to be scared

Vous l'aurez compris je pense, "xanny" est un diminutif de " xanax".

DRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNNGGGG !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ah, j'avais oublié qu'Ana venait aujourd'hui... Ana a mon âge et c'est une de mes rares amies qui ne se soit pas  barrée lorsque j'ai commencé à rentrer  dans le monde des stars...