UMA VIAGEM DE IDA E VOLTA AO AMOR - A ROUND TRIP TO LOVE

Um longo caminho para a diferença(Cap.13)

No final, acabei me divorciando de Zhou Lan.  Nada de estranho ficou entre nós dois.  Além disso, naquele momento apareceu um homem de muito bom caráter que a procurava sem parar.  Eu a segurei por tanto tempo, que não poderia mantê-la comigo para sempre.  Mas, francamente falando, estar casado, era uma obrigação ter relações com ela, e como raramente a tocava, bem ... Não é que ela não seja boa, o problema sou eu ... que com esse tipo de desejo eu sinto que não tenho instinto masculino.

Ela ainda é jovem e bonita, e pode refazer sua vida.  Até então, Wen Yang havia crescido um pouco mais, ele não é mais uma criança ingênua e está ciente do que está acontecendo.  Eu acho que é hora de partir.

Zhou Lan ainda estava chorando e isso me fez sentir muito mais infeliz.  Eu realmente não tinha sido um bom marido desde o início do nosso casamento.  Só espero que tudo o que lhe fiz  até agora , isso não se torne um fardo mais pesado para ela .

Mas quase dez anos se passaram e, não importa como foram as coisas, ainda sou o culpado.

Por outro lado, Wen Yang permanece calado diante da situação.  Ele parece  mais maduro em comparação com um jovem comum.  Não chora ou faz barulho.  Ele apenas olha para mim, olha para mim como se seu olhar me dissesse que a única coisa que sei fazer é escapar ou como se eu fosse um homem mau que só piorou as coisas.

Apesar de  divorciar de Zhou Lan, eles e eu continuamos mantendo nosso contato diário, como se ele fosse um bom amigo.  Quanto a mim, agora estou trabalhando em uma empresa de eletrônicos bastante estável.  Eu ganho o suficiente para poder economizar e comprar coisas para eles.  Embora eu saiba que eles são de uma família rica e não há nada que lhes possam faltar , eu ainda costumo trazer tipos diferentes de presentes com tamanhos diferentes cada vez que os visito.  Tudo o que posso lhes dar é isso.  Já mais calma , Zhou Lan prepara chá toda vez que vou vê-los.  Sentamos e conversamos alegremente.  Verdade seja dita, ela e eu combinamos mais como amigas do que como marido e mulher.

Wen Yang não é tão próximo de mim como quando eu era criança.  Apesar de jovem, ele ainda é pequeno, ainda não consegue entender a situação.  Mas eu sei que ele ainda me ama.  Caso contrário, ele  não se importaria em colocar cuidadosamente os presentes que eu lhe dou no seu quarto.

A vida é calma e lenta , nada é necessário.  No entanto, também não faz sentido.

Eu terei quarenta em breve.

Nestes vinte anos, é como se o tempo tivesse parado.  Minha aparência estava quase inalterada.  O adulto Wen Yang em pé na minha frente é como uma visão, como se ele estivesse me olhando no espelho.  Isso me lembrou outra pessoa com um rosto semelhante ao meu, mas não que eu saiba onde ele está.  Só sei que pode estar em algum lugar de Tóquio.

Não consigo encontrar  .   Ele ,e o outro homem que me fez   sentir a aquela dor.  A dor de ter perdido tudo.

Eu acho que também vou aproveitar apenas o que resta da minha vida.

Eu vivi até os quarenta e, durante todo esse tempo, fiquei feliz por quase dois anos.  Depois que ficamos separados por cinco anos e depois voltamos por menos de um ano ... Depois disso, há apenas uma sensação interminável de vazio em mim.

A princípio, pensei que nunca mais o veria, mas o vi na tela da televisão, cercado por uma multidão.  Ele ainda tinha uma expressão fria e arrogante no rosto.

Naquela época, eu estava sentado em casa, sentado à mesa, comendo um jantar simples.  Quando a vi na tela, a tigela de arroz caiu e a sopa quente caiu nas minhas pernas.  Apesar de quão quente estava a sopa , isso nem me fez estremecer.