Los Fundamentos del Conocimiento Esotérico.

Prefacio.

En 1995, el autor del presente trabajo escribió: ''Mi nombre es Jean Dubuis. En el momento en que escribo tengo 76 años, y he practicado el esoterismo por más de la mitad de un siglo. Mis investigaciones esotéricas comenzaron cuando tenía doce después de una tremenda experiencia interior; el mundo invisible se volvió tan real para mí como el mundo de la materia lo es para los vivos. Desde entonces, nunca dejé de intentar de entender la naturaleza de esta experiencia para encontrar la manera de reafirmarlo si es posible.

''Esta experiencia me mostró que hay otra verdad además de la del mundo visible. Deseo ser capaz de entender la naturaleza y el funcionamiento de este universo normalmente invisible. Mis investigaciones comenzaron con libros, donde no encontré mucho, así que mis primeros avances fueron un poco lentos. Mucho después, encontré el único libro que realmente me ayudó, el ''Sepher Yetzirah''. [1] después de malos aciertos con los libros, me volví miembro de grupos de Rosacruces [2] u Espíritu Martinista [3]. No encontré realmente elementos útiles allí. Su habilidad para la ilegitima discreción me apartaron de esos grupos.

''Esto es, de hecho; un perseverante esfuerzo personal que me llevó a renovar mi experiencia, y que resultó en mis pocos contactos con la Eternidad. De allí en adelante he escrito tres cursos, uno en Alquimia, uno en Qabala y otro llamado Los Fundamentos del conocimiento esotérico. Esas lecciones terminaron hace ya 15 años y aseguré su distribución por 12 años. Este trabajo me enseñó un montón de cosas en el campo de la enseñanza esotérica. Ahora, el día de hoy tengo mucho que agregar a esas lecciones.''

Como un residente de Francia, Jean fue un frecuente profesor en ese país y en los Estados Unidos. Él fue contratado para una importante firma de electrónica estadounidense durante 40 años y obtuvo una amplia experiencia de física y electrónica.

Jean fundó un grupo en Francia alrededor del año 1984 para diseminar su trabajo, y para gestionar un grupo de investigación. La Asociación, Les Philosophes de la Nature o LPN, detuvo sus operaciones hace varios años y fue legalmente disuelto en 1999. Su contraparte de habla inglesa The Philosophers of Nature cerró en Diciembre 31 de 1999. La ''Triad Publishing'' es ahora un editor único de esos cursos para el habla inglesa, debidamente autorizados por Mr. Dubuis.

Las investigaciones de Jean se basaron en algunos de los textos clásicos en esos campos tales como el ''Sepher Yetzirah'' y trabajos de MacGregor Mathers en el Qabala, al igual que ''The Golden Chain Homer'' y los trabajos de numerosos alquimistas, incluyendo a Flamel, Becker y Hollandus. Esos trabajos no son, sin embargo; meras copias de libros de biblioteca por algún estudiante. El énfasis de Mr. Dubuis fue en el trabajo practico y los cursos están destinados a apoyar la experimentación.

Originalmente ambas asociaciones enviaban algunas pocas lecciones a sus suscriptores, así que esa lección era estudiada cada mes. Requería que el curso de Espagiria [4] (Alquimia de plantas) de 48 lecciones fuese recibido antes de tomar el curso de Alquimia que se expandió a tiempo de tener 84 lecciones. Similarmente, el curso de Qabala de 72 lecciones debía ser estudiado progresivamente. El curso Fundamentos del conocimiento esotérico fue desarrollado y eventualmente se volvió un prerrequisito para los otros cursos. Dubuis escribió en la introducción de este curso, ''Cuando encontramos la asociación 'Les Philosophes de la Nature' no existía ninguna organización accesible al público —Al menos en Francia— eso aclaró o disoció las disciplinas esotéricas como la Alquimia y el Qabala. Sin embargo, desde que los grupos esotéricos y filosóficos han existido por un largo tiempo, asumimos que los individuos que eligen unírsenos tienen una cierta cantidad de 'antecedentes y conocimiento esotérico'. A la vez que el tiempo ha pasado, se ha vuelto obvio que incluso aunque un numero de miembros gastaron una cantidad mayor o menor de tiempo en tales grupos, la mayoría no tenía el conocimiento esotérico que asumíamos que tenían cuando escribimos las lecciones. La presente clase: 'Fundamentos del Conocimiento Esotérico' es un esfuerzo para remediar esta situación''

Este curso es, tal vez, la mejor publicación de Mr. Dubuis hasta la fecha. Provee una síntesis de un numero importante de ideas de estudios esotéricos y una base adecuada para los principiantes al igual que para un trabajador experimentado para entender los cursos en Qabala, Espagiria y Alquimia. Lo hace sin embargo como un solo curso. Hemos escuchado por mucho tiempo, de numerosos estudiantes de grupos esotéricos decir que han aprendido mas de este curso que en varios años de estudio con sus asociaciones.

Así como recomendaremos que, en el curso, fundamentos del conocimiento esotérico, sea estudiado y puesto en practica antes de trabajar con el Qabala, Espagiria y Alquimia; insistimos que el estudiante trabaje en Espagiria antes de comenzar con los trabajos de Alquimia mineral. Esto por numerosas razones. El reino de las plantas es tradicionalmente donde los principiantes y practicantes del trabajo alquímico aprenden. El reino de las plantas es relativamente seguro para la experimentación, los costos son mínimos porque las plantas son de fácil disposición y el equipamiento que se requiere no es particularmente especializado. En este bastante indulgente y gentil campo, un estudiante puede aprender las habilidades y manipulaciones que tienen varios paralelismos en trabajos con metales y minerales. Los aspectos teóricos de la alquimia, los cuales son los fundamentos de toda práctica, pueden ser aprendido más fácilmente usando plantas que con metales.

Además, los cursos de Minerales son escritos con la suposición de que la persona ha estudiado todo sobre los cursos Espagíricos. Hay muchas referencias a ideas y técnicas que son explicadas en dichos cursos, los cuales son absolutamente necesarios para el beneficio de los trabajos en minerales.

Nuestra asociación con Mr. Dubuis comenzó como estudiantes de sus lecciones, alrededor de 1988 cuando fueron traducidas al Inglés. Nuestra relación personal comenzó en 1992 en un seminario en Canadá, y hemos compartido muchos encantadores y mágicos momentos juntos en U.S. y en Francia desde entonces. Nos complace decir que nuestro contacto con nuestro generoso amigo ha estimulado nuestra transformación personal y de muchos otros.

Jean repetía seguido el consejo de que debemos respetar la libertad personal de cada uno en el ''Camino de Regreso''[5]. Creemos que la diseminación de esos cursos a través de nuestra agencia editorial en lugar de a través de un grupo fraternal o de una asociación de membresía, apoyará ese objetivo.

Con buenos deseos para todos en su búsqueda del autoconocimiento,

Sue y Russ House

TRIAD PUBLISHING

Mayo 21. 2000

---Notas/Glosario---

[1] ''Sepher Yetzirah'' o ''Séfer Ietzirá''; es el libro de la creación, trata el tema del esoterismo judío y su lectura requiere un elevado conocimiento para su comprensión, debido a su estilo ocultista.

[2] ''Rosacruces'' Son un grupo interesado en agotar las posibilidades de la vida, mediante el uso sano y sensato de sus conocimientos esotéricos y de las facultades que poseen como seres humanos. Es un sistema de filosofía mística cuyo fin es el de guiar el desarrollo de la conciencia interna.

[3] ''Espíritu Martinista'' su filosofía tiene como objetivo el mejoramiento espiritual del individuo y de la sociedad con el propósito de transmitir las enseñanzas de espiritualidad y las iniciaciones adecuadas para llegar a ser "Superieur" ó "Serviteur Inconnu" (Superior Desconocido o Servidor Desconocido). Estas gentes han dedicado sus vidas al servicio de los Maestros Pasados y de la humanidad.

[4] ''Espagiria'' tiene el fin de extraer de las plantas el espíritu o la energía vital para preparar tinturas y elixires medicinales; es un modo de agricultura celeste, estrechamente ligada a la alquimia y la astrología.

[5] ''Camino de regreso'' (Path of Return) no hay mucha información clara de esto, pero lo poco que he podido leer dice que el Camino de Regreso es básicamente como ''Regresar a casa'', regresar a tus raíces espirituales, buscar guía, contactarse con nuestro interior espiritual.

******

Quiero aclarar que estas y futuras definiciones del glosario son solo fruto de una investigación muy ligera y superficial, son conceptos muy extensos y el objetivo a final de cuentas es que ustedes lo investiguen; yo solo les doy lo necesario para que entiendan el texto. 

También pido paciencia con la traducción, los capitulo son muy extensos y solo tengo poco tiempo disponible.

Próximo Capitulo: ''Introducción y  principios esotéricos básicos''

-Enthya ♥-