Subaru en Konosuba

『Capitulo 5』- La mansión -

Ahora que tenemos tiempo libre, decidí ir junto con Aqua a la tienda de Wiz la Lich, nos había contado que tenía un establecimiento por aquí en la ciudad de Axel.

El llegar y abrir la puerta sonó una campana que avisaba de nuestra llegada.

Wiz: ¡Bienvenidos! Oh Subaru-san ¿Que lo atrae por... ¡Wuah!

Aqua se le lanzó a Wiz en un intento de purificarla, menuda molestia.

Agarre a Aqua con múltiples de mis manos ya conocidas y la dejé inmóvil detrás de mi.

Subaru: Hola Wiz, cuánto tiempo.

Wiz: Um.. Hola Subaru-san ¿Q-que puedo hacer por ti?

Subaru: Escuché que los Lich tienen habilidades bastante buenas, quería ver si podías enseñarme alguna y de paso quería comprar algo.

Wiz: ¡Oh! Con gusto, ¿que puedo ofrecerte?

Subaru: ¿Tendrás algunas pociones para restaurar maná?

Wiz: Tengo algunas, ¿Para quien estás buscando esto?

Subaru: Es para cierta persona que solo puede usar un hechizo al día.

Wiz: Um bien pero, ten cuidado. Cuando use esa poción para restaurarse, un efecto secundario que tiene es... Bueno.

Subaru: ... ¿Es?

Wiz: Te deja sin maná por el resto de la semana.

Subaru: ¿Eso acaso es una broma?

Wiz: Bueno... A cambio de maná al instante te deja sin el un tiempo...

Subaru: Creo que paso ¿Que hay de estas pociones que tienes en este lugar?

Fui al estante que estaba al lado mío y agarre una poción.

Subaru: ¿Cuál es su funcionamiento?

Wiz: Es una poción que al abrirse explota.

Subaru: ... La dejaré ahí, ¿y está otra?

Wiz: Esa explota si está muy caliente.

Subaru: ¿Solo vendes explosivos?

Wiz: Ese es el lugar de las pociones explosivas...

El problema es que explotan aunque no quieras.

Subaru: Bueno, ¿que hay de esta otra de aquí?

Wiz: Oh, esa sirve para atraer a las personas del sexo opuesto, en tu caso mujeres pero te hace oler como un duende...

Puse una sonrisa nerviosa y deje con cuidado esa cosa ahí.

Subaru: P-parece que no hay nada que me sirva...

Wiz: Oh lo siento mucho, dijiste sobre aprender habilidades ¿Verdad? te puedo enseñar una que conozco, se llama "Drain Touch" otorga energía/maná de uno mismo o de otra persona a alguien más.

Vi a aqua intentando decir algo, al parecer no estaba de acuerdo con que aprenda habilidades de Wiz, decidí ignorarla.

Subaru: Eso suena mejor, es como esa poción pero sin restricciones, ¿sabes alguna magia Intermedia también?

Wiz: Podría enseñarte "FireBall" con mucho gusto ¿Quisieras magia avanzada también?

Esta chica es sorpresivamente amable para ser una Lich.

Subaru: Escuché que tienes que pasar por un riguroso proceso para aprender magia avanzada ¿No? Quizá otro dia.

Además no tengo los puntos suficientes.