The Earth Is Online PARTE 1

Capítulo 1

Finalmente consegui autorização para traduzir essa novel 🎊🎊. Enfim, como eu adorei essa novel e ela também é da mesma autora de The Villain Has Something To Say, outra que já estou traduzindo, resolvi trazer ela pra vocês. Bom, é isso. Boa leitura e espero que continuem me apoiando e acompanhando em todas novels que estão sendo traduzidas.

================================

Quando a biblioteca abriu suas portas às nove da manhã, as sete ou oito pessoas que esperavam entraram, todas com cabelos grisalhos. Hoje foi segunda-feira. Era diferente dos fins de semana, quando muitos pais traziam seus filhos para a biblioteca da cidade para ler. Normalmente, apenas idosos aposentados vinham à biblioteca em dias úteis.

Do lado de fora da biblioteca havia um mundo ocupado. A biblioteca em si estava quieta, com apenas o som das páginas sendo invertidas.

Às 10 horas, mais pessoas começaram a vir para a biblioteca.

Tang Mo estava sentado na frente do computador para ajudar a verificar os livros. Sua mão esquerda tocou no teclado e digitou o número de série do livro. Sua mão direita clicou no mouse para confirmar. Depois de fazer tudo isso, ele olhou para cima. “Você pegou um livro emprestado há quase um mês. Você não terminou de ler?"

A mulher de meia idade na frente dele sorriu e balançou a cabeça. “Não, meu filho é um leitor lento. Existe algum problema se o livro não for devolvido em um mês?”

Tang Mo explicou. “Um mês é o período gratuito. Depois disso, preciso cobrar a taxa da biblioteca de 1 yuan por dia.” Ele fez uma pausa e acrescentou: “Se você perder o livro, teria que compensar pagando o preço original. Este livro custa 82 yuan.”

A expressão da mulher mudou. "É tão caro... Tudo bem, eu vou para casa hoje e digo ao garoto para ler o livro rapidamente." Ela se virou e saiu.

Tang Mo olhou para a mulher que se afastava, seu rosto bonito não mostrando muita expressão. Ele pegou o cartão da biblioteca da próxima pessoa e o passou.

"Não terminou? Eu acho que ela perdeu o livro." Uma voz feminina nítida soou.

Tang Mo bateu enquanto falava: "Talvez."

Havia desdém na voz feminina. “Um cartão de biblioteca custa 50 yuan e esse livro, 82 yuan. Acho que ela não voltará aqui."

"Eu também acho que ela não voltará." O diretor Wang, encarregado do trabalho da recepção, se aproximou e deu um tapinha nos ombros de Tang Mo. “Xiao Tang, vá ver o que esse vendedor está fazendo. Acabei de vê-lo ir para a esquina onde não há monitoramento. Certifique-se de que ele não faça nada."

Tang Mo assentiu e caminhou até a esquina.

A Biblioteca da Cidade Suzhou estava localizada no centro da cidade e tinha um total de três andares. O terceiro andar era principalmente livros sobre ciências humanas e história. Tang Mo caminhou do suporte técnico para o canto sudeste. Ele passou por mais de 30 estantes de livros antes de encontrar o vendedor ambulante.

Em novembro, Suzhou estava um pouco frio e os ventos uivavam do lado de fora da janela. A janela tremia por causa disso, mas a luz do sol que brilhava através da janela era quente. O vendedor ambulante estava sentado de pernas cruzadas no chão perto da janela. Ele tinha cinco ou seis livros espalhados ao seu redor de maneira aleatória. Ele nem estava olhando para um livro enquanto colocava as mãos nos cabelos e piorava a confusão.