Avis De Lectrice

à la vie à la mort Twilight réinventé - Stephenie Meyer

(Chapitre 2)
J'ai décidé de lire ce livre dans le but de voir quel effet cela faisait d'avoir, non pas un homme prédateur face à une femme bien moins forte, mets une femme prédatrice face à un homme simple humain, donc faiblard. Honnêtement, j'ai vu sur internet en l'achetant que certains n'y trouve qu'un copier-coller de l' œuvre originale. Mais en même temps, c'est le principe. par ailleurs, cela est faux. Quelques détails, en plus des sexes échangés, sont modifiés pour être plus cohérents. Ma lecture du tome original est trop ancienne pour que je m'en souvienne très en détails mais je me rappelle de certaines répliques car j'avais déjà opposé les livres aux films. Le seul soucis que j'ai au début du livre, à part la longueur des chapitres que ne m'a jamais convenu, préférant des chapitres moins longs, est l'adaptation du changement du masculin au féminin, seuls les parents de Bella/Beau n'ont pas changé, et par conséquent du prénom et du physique des personnages. Leurs caractères ne changent cependant pas. Pour le moment, la seule différence que je peux voir à ma façon de lire est une attaché qui me semble plus rapide à Beau qu'à Bella. Peut être parce que je vois moins le côté cruche de Bella en Beau ou que je suis déjà habituée au personnage.

(Chapitre 16)
Seule déception : Marcus, l'un des trois Voiture, ne change pas. Nous avons donc : Sulpicia, Marcus (!!!) et Athenodora à la place d'Aro, Marcus (!!!) et Caïus. J'en suis légèrement déçue. Dans les Twilight originaux, malgrés une prédominance masculine, beaucoup de femmes sont montrées comme étant très puissantes, à mes yeux, plus souvent que les hommes. Mais j'aurais adoré voir la gouvernance des Volturis faîte par des femmes, histoire de voir l'opposé des originaux. Mais bon, Stephenie Meyer à probablement une raison de vouloir le garder en tant qu'homme.

Conclusion de fin de livre :
Au final, Twilight à la vie à la mort est loin d'être un simple copier-coller de Tentation. Mais il n'est pas non plus totalement différent. Stephenie Meyer garde le déroulement de certains événements tout en y parsemant quelques changements. L'inversion des sexes (non octroyé à certains personnages : Charlie, Renée et Marcus) est intéressant à voir, surtout dans une société où la femme est encore perçue comme plus fragile qu'un homme. Personnellement, je n'ai pas pu empêcher mon cerveau de retrouver le physique des acteurs de la saga cinématographique. Mais j'ai tout de même réussi à les imaginer avec l'inversion homme/femme la plupart du temps (sauf pour Rosalie qui m'a presque été impossible à voir en homme). C'est donc un super roman que je conseille, surtout aux dans de la saga originale. Et, sans vous spoiler, la fin m'a énormément plu et... Surprise !