The Vampire King's young mate // Traduction Français

ANXIEUX (13)

WILIAM

Cela m'a rendu furieux quand Amelia m'a interrogé sur Dimitri mais rien ne pouvait se comparer à la rage que j'ai ressentie quand Amelia a divulgué qu'elle avait passé du temps seule avec Dimitri. Lui avait-il dit ce que j'avais fait ? Avait-il parlé de sa rébellion? Se joindrait-elle à lui dans sa mission de diminuer le régime des vampires et de regagner les droits de l'homme? 

Toutes ces questions ont inondé mon esprit;  Je ne pouvais pas la perdre!  Peut-être que la meilleure décision dans ce cas serait d'assassiner Dimitri. Je devrais abandonner mon plan de le torturer et mettre fin à sa misérable existence avant que la curiosité d'Amelia ne me coûte, ma compagne. Avec un soupir abattu, j'ai commencé à me diriger vers le cachot souterrain où Dimitri était détenu.

Après avoir atteint le donjon, j'ai marché tout droit sur le chemin de la dernière cellule. Je me figeai dans mes pas quand je sentis une odeur familière. Un grondement tonitruant s'échappa de ma gorge et je me penchais en avant pour sortir les portes des cellules, saisissant par la suite le cou déjà meurtri de Dimitri.  Il a commencé à tousser violemment, les chaînes qui lui ont attachées les mains ont commencées à trembler et son visage a tenu l'étrange expression de douleur mêlée de joie. 

J'ai laissé échapper un rugissement avant de le relâcher, "Pourquoi était-elle ici?"  Ai-je interrogé calmement.

"Qui?"  demanda-t-il avec un sourire tordu, essayant de me secouer et malheureusement ça fonctionnait très bien.

"Tu sais qui, bâtard! Maintenant dis-moi ou je n'hésiterai pas à t'arracher la gorge!"  Grognai-je vicieusement. 

"Alors tu as enfin trouvé ta compagne hein?"  il a toussé.

"Qu'est-ce que tu lui as dit?" Ai-je demandé une fois de plus, ennuyé par son absence de réponse.

"Tout," murmura-t-il avec un sourire diabolique.

J'ai maudit bruyamment avant de percer un trou dans le mur à proximité. Sans un autre regard sur le porc, je sortis à grands pas de la cellule et me dirigeai vers la chambre principale dans laquelle j'étais sûre qu'Amelia était. Dès que j'eus franchi les portes, j'ai pu voir le cadre souple d'Amelia bondir de surprise.  Il était clair qu'elle pouvait voir la fureur évidente gravée sur mon visage alors que son expression se métamorphosait d'un choc à une méfiance. 

"W-William, qu'est-ce qui ne va pas?"  bégaya-t-elle. 

Un rire amer quitta ma gorge alors que je regardais le beau visage de ma précieuse compagne et au lieu du sentiment habituel d'amour enveloppant mes sens, un sentiment de trahison prit sa place alors que je savais qu'elle m'avait défié.  "Qu'est-ce que ce putain de fumier t'a dit?"  J'ai interrogé d'une voix calme même si j'étais tout sauf calme.

"Je-je n'ai aucune idée de ce dont tu parles," marmonna-t-elle avec une gorgée serrée.

Je me précipitai vers elle et attrapai sa taille dans une prise serrée, "Ne me ment pas en ce moment," grognai-je menaçant dans son oreille, ses cheveux marron châtain se déplaçant avec le son de ma voix.  Ses yeux se fermèrent «étroitement» tandis que sa lèvre inférieure trembla, indiquant qu'elle avait peur, très peur.