Olá, pessoal.
Bem-vindos a mais uma fanfic.
Capítulos novos todas as semanas. Revisões são feitas quando concluir a história.
AVISO LEGAL: Esse é um trabalho de tradução e todos os direitos criativos vão para SweetnessEverglory no AO3 e os direitos do livro IT- A COISA e dos filmes IT (Uma obra prima do medo, Chapter One e Chapter Two) são de Stephen King e seus produtores legais.
No inicio/final de cada capítulo colocarei as notas originais (N/A) e se necessário as minhas também (N/T). Lembrem-se de como toda a tradução deveria fazer partes da escrita foram adaptadas para maior compreensão do enredo em Português.
Quaisquer dúvidas, perguntas, críticas, piadas sem graças ou traumas de infância não hesitem em me chamar ^^
Ficção de fã para fã, sem fins lucrativos.
Título Original: Fear
Autor: SweetnessEverglory
Classificação: Mature (não recomendado para menores de 18 anos, temas e linguagens explícitos).
Sinopse Original: The Losers took Pennywise's deal, leaving to live happy lives until old age took them back to the weeds. Bill was left alone with the clown that killed his brother, but instead of killing Bill like Georgie and all the other kids in Derry, the clown does something else entirely, something that makes Bill wish the clown had killed him instead.
Link para a fanfic original: https://archiveofourown.org/works/20015803/chapters/47393293
N/A: Eu o chamei (Pennywise) de Robert (em algumas situações), porque não podia muito bem chamá-lo de Bill, mas não gostei do nome Bob para Bob Gray... E repetidamente usá-lo ficou meio irritante e Robert parecia melhor que Bob. Nada contra pessoas com o nome Bob, eu apenas prefiro Robert.
N/T: Em todos os lugares onde estava escrito IT (referindo-se ao Pennywise), Deathlight ou Macroverse eu mantive como o original (principalmente porque IT teria que ser traduzido como "ele" ou "coisa" e me pareceu confuso em muitos casos).
Todas as traduções que eu faço são postadas na minha conta no Wattpad e AO3. Proibida reprodução em outros sites.
fanfic is art
TRADUÇÃO AUTORIZADA.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Fear | Medo | Tradução
FanfictionOs Perdedores aceitaram o acordo com Pennywise, deixando-os para viver uma vida feliz até a velhice os levar de volta ao pó. Bill foi deixado sozinho com o palhaço que matou seu irmão, mas em vez de matar Bill como fez com Georgie e todas as outras...
