Fear | Medo | Tradução

nine

- O capítulo de Ben antes do Stan, mas o capítulo do garoto Stanley está chegando;)
- Sem smut (desculpe)
- Além disso, algo que eu acabei de perceber hoje (e me sinto burro por não ter percebido isso antes) é que Pennywise o chamava de Egg Boy, só por causa do garoto morto da caça aos ovos de Páscoa, mas porque essa é uma referência à versão em livro de Ben, quando ele bateu o maior número de ovos que pôde

---------------------

Ben lembrou-se de como passara a maior parte do tempo sozinho na biblioteca antes de conhecer Bill, Richie, Eddie e Stan nos Barrens, fugindo de Bowers que acabara de dar um H na barriga, tentando gravar seu nome no de Ben. pele, a cicatriz ainda persistia, apesar de todo o exercício em que Ben se forçara a se livrar da gordura e mantê-la. Mais ou menos como a cicatriz em sua mão, a promessa de que eles voltariam para Derry. Desvaneceu-se como suas memórias até Mike ligar para ele. Ben conhecia Beverly Marsh antes de mais ninguém, porque eles haviam compartilhado estudos sociais juntos. Ele sentia falta daqueles dias, quando ele e Beverly conversavam juntos antes que todos começassem a se separar. Meros rostos no corredor, culpa escrita por todos eles ... desaparecendo ...

Ele suspirou quando passou por uma mulher e se aproximou da escola, que parecia a mesma de 27 anos atrás. Ele até encontrou a sala de estudos sociais, notando uma pequena tartaruga na mesa do professor. Também parecia o mesmo, até as mesas pareciam iguais, como se não tivessem mudado há anos. Ben encontrou seu antigo des, lembrando.

A campainha da escola tocava e os alunos conversavam.

"Vamos lá, vamos dar o fora daqui", um dos meninos havia dito.

"Acorde, seu traseiro gordo", disse outro garoto, dando um tapa na nuca de Ben quando ele passou por ele. "Maldito perdedor", Ben o ouvira dizer antes de ser deixado sozinho na sala de aula.

Ben suspirou quando a porta se fechou, recolhendo suas coisas. Ele ligou o walkman, Cover Girl tocando e ele começou a arrumar suas coisas. Atrás dele, uma figura pulou e ficou na frente da luz no projetor. Ben olhou para cima e ofegou quando viu a sombra na tela, parecendo a sombra do palhaço.

Ele se virou imediatamente e viu, em vez do palhaço, Beverly bem atrás dele.

"Whoa", ela disse. "Fácil. Sou só eu", ela disse sorrindo. "O que você e seus amiguinhos estão fazendo aqui?" ela perguntou, aproximando-se e sentando na mesa ao lado dele.

"Oh. Esses caras definitivamente não são meus amigos", dissera Ben.

"Não, eu quis dizer seus amigos de verdade", Beverly havia dito e Ben lembrou-se de ter visto um cigarro na mão dela. "Joey. Jonathan. Donnie. Danny", ela disse, ainda sorrindo.

"Ah", Ben havia dito, desligando o walkman.

Ele olhou para Beverly, que estava acendendo o cigarro.

"Você está fumando na escola?" ele perguntou.

Ela sorriu para ele, apontando para cima.

"Esconderijo secreto", dissera ela, mostrando-lhe que a câmera estava logo acima da cabeça deles. "Não conte a ninguém."

Ben ficou sentado ali, sem jeito, apenas olhando para a mesa dele enquanto ela piscava com o isqueiro.

"Você está bem, garoto novo?" Beverly perguntou a ele.

"Sim, não, eu estou bem", Ben havia dito, embora fosse mentira, mas não realmente, ele estava quase meio triste.

Ele tinha amigos pela primeira vez em muito tempo, desde que chegara a Derry. Ninguém nunca quis ser amigo do garoto gordo, e agora eles estavam terminados. Exceto ele e Beverly. Ele pensou assim mesmo.