Fear | Medo | Tradução

seven

- Alguns capítulos têm títulos, outros não
- Então, eu assisto o filme enquanto escrevo, então o começo e o meio estão basicamente girando em torno do roteiro
- 1990 É referenciado, você pode identificá-los todos?
- Sem smut (desculpe)

***

Ben chega à Derry Town House, a placa com a inscrição No Vacancy. Eddie estaciona logo atrás dele e os dois caminham até o prédio, com medo em seus corações, reunidos na boca do estômago, uma culpa que eles não entendem descansando nas partes mais escuras e nebulosas de suas memórias. Beverly está à frente, Richie logo atrás dela, Eddie atrás dele e Ben atrás de Eddie quando eles entram no saguão.

"Vamos dar a nossa merda e dar o fora daqui", Richie diz no minuto em que abre a porta para si mesmo, quase fechando-a em Eddie.

"Você deixou suas coisas aqui?" Eddie pergunta a Ben.

"Não, minhas coisas ainda estão no carro", diz Ben, seus pensamentos focando em Beverly e ele se vira para vê-la em pé atrás do bar, com uma expressão solene no rosto.

Ele não esqueceu o que ela disse no restaurante. Nós o matamos, ecoando na cabeça de Ben. Ele caminha em sua direção, Beverly tomando sua bebida enquanto se aproxima do bar. Ele se senta na frente dela, os olhos nunca deixando seu rosto pálido.

"Diga-me", diz ele, sabendo que ela está escondendo alguma coisa.

"É o seguinte?" Beverly pergunta, olhos arregalados, mas ela parece levemente confusa.

"O que quer que você tenha medo de me dizer agora", diz Ben, tentando ser reconfortante.

Ela olha para ele e depois olha para a bebida. Ela coloca a garrafa de volta, saindo de trás do bar.

"Bev. Bev. De volta ao Jade, quando Stan disse isso ... disse que Bill ... Bill era ..." Ben se detém quando Beverly bate em seu peito.

"Pare", ela diz, com as mãos na frente do peito protetoramente, quase como se esperasse que Ben a batesse.

Ele recuou antes de continuar.

"Você disse que o matamos", diz Ben e Beverly não faz contato visual, olhando para os pés dela. "O que você quis dizer?" ele perguntou.

Ela olha para ele, olhos vidrados e rosados, prontos para começar a chorar. Os lábios dela tremem.

"Você não lembra?" ela pergunta calmamente.

"Não", Ben diz sinceramente.

Ela respira trêmula, as lágrimas caindo agora.

Richie entra, falando impaciente.

"O que vocês estão falando, vamos fazer acontecer mais rápido, tudo bem? Temos que ir", diz Richie. " Eduardo , andale ! Vamos lá!" Ele grita.

"Há algo que você não está nos dizendo", diz Ben a Beverly. "Você disse que matamos Bill, o que você quis dizer?" Ben pergunta, plenamente consciente de Richie voltar a olhar para eles.

"Espere o que?" Richie pergunta, voltando para os dois.

Beverly olha para baixo. "Eu não posso fazer isso", diz ela, passando por Ben e Richie.

"Nós não o matamos ... não, o palhaço matou ... certo?" Richie pergunta a Ben, que encolhe os ombros, uma estranha culpa roendo seu estômago. "Isso não está certo?" Richie pergunta quando Ben segue Beverly.

"Você não pode simplesmente se afastar disso", Ben diz a ela, seguindo-a até o balcão quando ela começa a tocar a campainha. "O que você quis dizer com matamos Bill?" ele pergunta.