what we do, but don't talk about [trad]

.

Johnny jamás escogería un rock pub como primera opción para pasar un viernes en la noche. No lo habría escogido ni de segunda o tercera opción tampoco, pero ahí estaba. Sentado en la barra tenuemente iluminada del concurrido bar, intentando concentrarse en la conversación que tenían Mark y un chico de su trabajo, quien resultó ser cliente frecuente de este lugar. Aunque se le estaba haciendo difícil. Ir a nuevos lugares siempre lo ponía demasiado curioso como para estar completamente enfocado, sus ojos escaneando el lugar un par de minutos. Además estar estresado después de algunas semanas sin parar de trabajar tampoco ayudaba mucho.

Se sentía fuera de lugar y no había forma de negarlo. Tal vez era el cansancio, tal vez era lo distante que se sentía a otras personas, de hecho, ha sido un tiempo desde la última vez que tuvo el tiempo y la oportunidad para socializar. Era casi divertido de lo rápido que puedes olvidar como hablar con la gente, como tu mejor amigo puede ser distante contigo porque no tuviste tiempo para mantenerte en contacto con él y estar al día con su vida. Pero Johnny no era de los que se da por vencido fácilmente, entonces con un poco de alcohol en el cuerpo fue capaz de añadir un par de comentarios graciosos a la conversación, hacer algunas preguntas y recordar lo fácil que era hacer reír a Mark, y seguir charlando.

De pronto, cuando su vaso ya estaba vacío, se excusó y fue directo de ese bar a otro. Habían muchas personas y no era realmente cómodo, pero poco a poco empezó a disfrutarlo. Y luego una canción diferente suena y se le hace familiar. Johnny está seguro de haberla escuchado hace no mucho, frunce el ceño intentando deducir dónde y cuándo. El chico al lado suyo tararea al ritmo de la canción y es agradable. Su voz es linda, como si todo en él fuera lindo. Con sus suaves mejillas, polera holgada y unos pantalones rasgados y ajustados. Por algunos segundos Johnny se olvida de la canción y se enfoca en él, preguntándose cómo no se fijó en él antes. Su pelo totalmente alborotado de ondas castañas y su sonrisa, cuando toma de su cerveza se ve realmente precioso. Su cabeza vuelve otra vez a la canción, donde una mujer canta algo sobre cherry bomb y Johnny no puede evitar pensar que, de alguna forma, el chico es una cereza explosiva. Esos labios brillantes y rosados de seguro son como cerezas.

—¿Es esa la canción de Los Guardianes...?—empieza de repente decidido, sin notar que en vez de pensarlo, lo dijo en voz alto. Y se da cuenta cuando el chico lo mira, está sonriendo.

—¡De la Galaxia, si! Cherry Bomb, es muy buena—él termina el pensamiento de Johnny emocionado y es difícil no sonreír junto con él, entonces Johnny... Él sonríe también.

Así empezó, nada tan serio, un par de sonrisas y afecto mutuo por Groot. Simplemente era un chico en la barra de un bar con una personalidad iluminadora, cálida y brillante. Y Johnny, tan cansado y con una gran necesidad de dejarse ir. Ayudó que Mark estuviese tan absorto en su amigo y su conversación que ni siquiera notó que había desaparecido. También ayudó que Johnny ya había tomado algunas cervezas y pudo acercarse al chico, Doyoung era su nombre.

Y aún cuando Doyoung era indudablemente atractivo y que Johnny hace algunos años definitivamente se lo llevaría a casa para pasar la noche, en ese momento solo quería alguien con quien hablar, reír y coquetear un poco, solo para ver que seguía siendo capaz de hacerlo. Mark y su amigo eran buena compañía, pero estaba esta belleza, un chico desconocido con mirada brillante quien logró animarlo y hacerlo disfrutar este rato.

Esa noche Doyoung le contó que él nunca se había ido de viaje apropiadamente, y que siempre había querido hacerlo. A cambio Johnny le comparte que él siempre quiso tener un gato, pero nunca tuvo uno, porque pensaba que si no era fácil cuidarse a sí mismo, mucho menos lo sería cuidar alguien más.

Esa noche Johnny por fin recuerda lo refrescante que es conocer a alguien nuevo y lo bien que se siente hacer reír a esa persona.

Luego de esa noche Johnny termina solo en su departamento justo al momento que sale el sol, y él está más feliz que cansado. Esa noche él consigue un número de teléfono, un par selfies ebrias, de dos caras sonriendo tontamente a la cámara.

Esa noche termina con la intención de verse otra vez, seguir en contacto. Termina con una promesa y esa promesa hace a Johnny suspirar con ganas y despertar de buen humor en la mañana.

•••

A Johnny le gusta pensar que su vida es un libro ya escrito, haberse conocido con Doyoung era un punto de transición de toda la trama. Igualmente espera que su vida tenga un final feliz. Pero eso ya es otra historia...

La cuestión es que después de conocerlo su vida cambia completamente. Les toma uno o quizá dos meses volverse amigos cercanos, pasando juntos casi todo el fin de semana y tardes después del trabajo. Doyoung es quien lleva a Johnny a un refugio de animales para que finalmente adopte un gato. Doyoung es quien se reía de Johnny por llamar a su gato Sr. Puff, cuando de hecho, el gato resultó ser una niña.

Doyoung es quien simplemente sonríe y asiente con su cabeza escuchando a Johnny cuando trata de explicar por qué Sr. Puff es un divertido juego de palabras porque a ella probablemente no le importa que la llamen señor.

También es Doyoung quien llama a Johnny en medio de la noche llorando porque acababa de perder su trabajo y todo se desmoronaba en su vida. Y si a Johnny se toma tres días libres solo para pasar tiempo con él y distraerlo de llorar, aunque es un desastre sigue adorable, ¿qué tiene? Para eso están los amigos.

Les tomar otro par de meses encontrar un lindo piso con dos habitaciones para arrendar porque es más barato y muy conveniente vivir juntos. Un amigo de Doyoung una vez les dijo que Johnny parecía tener algún tipo de super poder por soportar la mierda de Doyoung diariamente. Y tal vez lo tiene, pero él tampoco es un persona fácil de soportar, entonces probablemente Doyoung tiene el mismo super poder. Seguramente es por eso que ambos encajaron tan rápido, por ellos siendo super héroes y ese tipo de cosas.

Es sencillo encontrar una rutina, siempre hay una lista de productos que tienen que ser comprados en el refrigerador y Johnny se hace cargo de ella. Él sabe que la forma más fácil de mantener a Doyoung feliz es asegurarse de que el refrigerador esté siempre lleno, así el menor puede cocinar cuando está estresado, o cuando está feliz, o incluso si está antojado por algo dulce.

A los dos les gusta el departamento limpio y organizado, ambos son perezosos los sábados y es una regla implícita que Johnny prepara café como el menos flojo. Cuando Doyoung finalmente se levanta puede ir directamente al living donde Johnny esperará por él con un café caliente con la perfecta cantidad de leche e incluso con una manta para taparse y recostarse mientras ven otra serie animada.

Es cómodo.

Es fácil.

Hasta que deja de serlo.

•••

Notas: Hola, bueno estoy feliz de poder hacer esta traducción, me gusta mucho esta historia y es genial poder compartirla. La historia en realidad es un one shot pero decidí dividirlo para poder traducir bien cada parte, ver errores y todo eso. Luego voy a subir las siguientes partes, gracias por llegar hasta acá y si pueden pasen a ver la obra original 💕
https://archiveofourown.org/works/21696193