Ta lista również będzie na bieżąco aktualizowana. Zawiera one książki łatwo dostępne, te niedostępne już w obrocie są wypisane na dole.
Są tu zarówno powieści, jak i zbiory opowiadań, dlatego niektóre tytuły się powtarzają.
Jeśli o czymś zapomniałam, albo znacie źródło internetowe, możecie napisać, a dodam.
! Lista odnosi się tylko i wyłącznie do pisarzy japońskich !
♢
ATSUSHI NAKAJIMA
》Opowiadania japońskie/Niesamowite opowieści z Chin (to ta sama książka, wydana pod dwoma różnymi tytułami)
♢
DAZAI OSAMU
》Goodbye i wybrane opowiadania
》Otogizōshi. Księga japońskich opowieści
》Uczennina
》Zatracenie
》Zmierzch
》Owoce wiśni
♢
DOPPO KUNIKIDA
》Chrestomatia współczesnych opowiadań japońskich
♢
AKIKO YOSANO
》Autorka książki przetłumaczyła parę jej wierszy
♢
RANPO EDOGAWA
》Gąsienica
♢
JUN'ICHIROU TANIZAKI
》Dziennik szalonego starca
》Miłość głupca (inaczej, Naomi)
♢
RYUUNOSUKE AKUTAGAWA
》Chrestomatia współczesnych opowiadań japońskich
》Koła zębate. Wybór opowiadań
》Opowiadania japońskie/Niesamowite opowieści z Chin (to ta sama książka, wydana pod dwoma różnymi tytułami)
》Życie szaleńca i inne opowiadania
♢
CHUUYA NAKAHARA
》Nie znalazłam nigdzie oficjalnie wydanych książek, ale posiadam link, gdzie można pobrać Pieśni Kozła i Wiersze Minionych Dni. Jakby ktoś chciał, mogę podrzucić na pv.
♢
MORI OUGAI
》Chrestomatia współczesnych opowiadań japońskich
♢
HIGUCHI ICHIYOU
》Chrestomatia współczesnych opowiadań japońskich
》Na rozstaju. Wybór opowiadań
♢
KAJI MOTOJIROU
》Cytryna
♢
ANGO SAKAGUCHI
》W lesie pod wiśniami w pełnym rozkwicie
♢
NATSUME SOUSEKI
》Chrestomatia współczesnych opowiadań japońskich
》Jestem kotem
》Światło i cień
》Wrota
♢
A tych książek raczej już nie znajdziecie w sklepach, ponieważ wydane zostały grubo ponad kilka dekad temu i możemy tylko liczyć na ponowne wydanie tych dzieł. Zostają jeszcze biblioteki, ewentualnie udostępnienia w sieci i aukcje internetowe:
POWIEŚCI I ZBIORY OPOWIADAŃ:
》Akutagawa Ryuunosuke – Kappy
》Miyazawa Kenji – Jadłodajnia o licznych zleceniach (była dodawana do prenumeraty magazynu Torii, raczej ciężko będzie ją gdziekolwiek dostać)
》Souseki Natsume – Panicz
》Souseki Natsume – Sanshirou
》Souseki Natsume – Sedno Rzeczy
》Souseki Natsume – Sny dziesięciu nocy
》Tanizaki Jun'ichirou – Dwie opowieści o miłości okrutnej
》Tanizaki Jun'ichirou – Dziennik szalonego starca. Niektórzy wolą pokrzywy (pierwszą powieść znajdziecie w nowym wydaniu, tej drugiej już nie ma)
》Tanizaki Jun'ichirou – Tajemna historia pana Musashiego
ZBIORY OPOWIADAŃ RÓŻNYCH PISARZY:
》Ballada o Narayamie. Opowieści niesamowite z prozy japońskiej – zawiera opowiadania Kyouki, Dazai'a, Tanizakiego, Atsushiego i Akutagawy.
》Irys. Opowiadania japońskie – zawiera opowiadania Dazai'a, Akutagawy i Atsushiego (który jest tam podpisany jako Nakashima Ton).
》O duchach opowieści prawdziwe – jest tam jedno opowiadanie Akutagawy, w morzu zagranicznych autorów. Bonusowo jest tam jedno opowiadanie Edgara i Wellsa. Wiem, że jedna z warszawskich bibliotek uniwersyteckich ma ją w archiwum.
》Sny i wizje w japońskich opowiadaniach przełomu XIX i XX wieku. Wybór tekstów z komentarzem – zawiera opowiadania Sousekiego Natsume, Kunikidy, Moriego i Akutagawy.
》 Tydzień świętego mozołu. Opowiadania japońskie 1945–1975 – zawiera opowiadania Dazai'a, Ango i Tanizakiego.
》Literatura na świecie nr 10/1976 – zawiera opowiadanie Dazai'a.
YOU ARE READING
❝BSD❞ archetypes
Non-FictionBungou Stray Dogs - popularne uniwersum, którego bohaterowie wzorowani są na ważnych postaciach ze świata literatury japońskiej, a także wielu innych. Ta książka ma za zadanie przybliżyć nieznaną Polakom twórczość japońskich pisarzy, których nazwis...
