Uma Nova Etapa Em Minha Vida

Glossário

Trouxe para vocês esse glossário com algumas gírias Mineiras que estarão bem presente no vocabulário da Lídia:

1. Trem

Essa é um clássico dos mineiros! Trem pode significar qualquer coisa, objeto, comida. Tudo pode ser um trem.

Pode pegar aquele trem ali pra mim?
To com vontade de comer um trem bom hoje.
E por que os mineiros falam trem?

2. Andar no passeio

Andar no passeio significa o mesmo que andar na calçada.

Sai da rua e vai pro passeio, menino.

3. Ansdionte

Esse é um jeito mineiro e abreviado de se falar “antes de ontem”.

Aquele pão ali é de ansdionte.

4. Apruma o corpo

Aprumar o corpo é mesmo que endireitar a postura.

Apruma esse corpo, moleque.

5. Arreda

Significa o mesmo que “sai fora”, “tira daí”, “vai para outro lugar”.

Arreda o pé que eu to passando a vassoura na sala.

6. Arroiado

Arroiado é o mesmo que cheio, lotado.

Estou arroiado de trabalho pra fazer.

7. Barango

É o mesmo que feio ou brega. Serve para falar tanto de coisas, pessoas ou lugares.

Mas aquele seu amigo é muito barango ein.

8. Bicudo

Bicudo é o mesmo que bêbado.

Você tava bicudo ontem, ein.

9. Bobiça

É o mesmo que bobagem, que algo inútil.

Larga de bobiça e vai logo trabalhar.

10. Bololô

Bololô é o mesmo que bagunça, confusão.

Mas esse seu quarto ta um bololô.

11. Breguete

Breguete é quase igual trem, pode ser usado para qualquer coisa.

Pegue aquele meu breguete de cabelo que deixei em cima da mesa?

12. Cadiquê

Essa é uma abreviação da frase “por causa do quê?”.

Cadiquê você ta indo dormir tão tarde?