hetero :: yuwin || tłumaczenie ✓

twenty three

23|twenty three

narracja trzecioosobowa

"yuta!" zawołał taeyong, sprawiając, że wspomniany chłopak odwrócił się do swojego przyjaciela i skinął głową.

"ludzie mówią, że widzieli cię wczoraj z tym gejem" powiedział taeyong. "o co chodzi?"

yuta zamarł.  nie wiedział, jak zrobić coming out przed przyjaciółmi, zwłaszcza biorąc pod uwagę swoją przeszłość i homofobicznych przyjaciół.

zanim zdążył odpowiedzieć, winwin wszedł do klasy z uśmiechem i usiadł, sprawiając, że chłopcy na niego spojrzeli. 

"pedał!" zawołał johnny, bliski przyjaciel yuty. winwin spojrzał na niego nerwowo.

"co jest z tobą nie tak?" splunął. "próbujesz również zmienić naszych chłopców, co?"

zarzucił rękę na yutę, który nie odważył się podnieść wzroku. "mówią, że zabrałeś go wczoraj do domu. próbowałeś go uwieść czy co?"

chłopcy wyli, a yuta zacisnął pięści.

"słuchaj, nikogo nie obchodzisz, " prychnął johnny w kierunku winwina, "ale nie zadzieraj z nami.  nie jesteś wystarczająco dobry dla nikogo, więc-"

yuta nagle uderzył w twarz johnny'ego, powodując zaparcie tchu u wszystkich w klasie, kiedy ten upadł na ziemię.

winwin rozszerzył oczy i spojrzał na wściekłego yutę. 

"co jest kurwa, stary?" johnny zaśmiał się, wycierając usta i wstając. "wspieram cię!"

"nie, nie robisz tego" uśmiechnął się yuta, sprawiając, że wszyscy szeptali, gdy johnny się śmiał.

"cholera, ty też jesteś gejem? boże, on cię zrujnował..." prychnął johnny. "słuchaj, pomogę ci..."

"nie potrzebuję twojej pomocy," syknął yuta, sprawiając że johnny wzruszył ramionami.

"cóż, zaoferowałem ją" westchnął, zanim rzucił się na yutę. dwaj chłopcy okładali się pięściami na ziemi, gdy reszta chłopców skandowała: "walczcie!".

winwin chciał płakać. nie wiedział co robić. 

w końcu do klasy wszedł nauczyciel i krzyczał na nich, żeby przestali. zostali wysłani do biura dyrektora, a klasa nagle niesamowicie zamilkła.

nikt nie powiedział ani słowa o incydencie, ani o coming outcie yuty.