Garrix & Me (Spanish Adaptation)

Capitulo 6

*Narra Zoe

Cierro la puerta del coche fuertemente en la cara de Martin riendo, siento como la ira hierve dentro de mi. Nunca en mi vida he conocido a alguien tan grosero, egocéntrico y francamente repugnante como el. La fama claramente le llego a la cabeza. Es por eso que esta en tan mal estado. Trato de calmarme a mi misma respirando profundamente hasta que huelo un dulce aroma a canela y, es el que esta una vez mas de pie a mi lado

No puedo pasar por alto que este hecho hizo que mi corazón latiera mas rápido de lo que debería. A pesar de que me enfurece. Pero su hermoso rostro no compensa por su actitud.

Caminamos en silencio hasta llegar a las salas de cine y esta lleno. Hay muchas personas en todas partes y el lugar es un hervidero de ruido. 

Oigo un grito detrás de mi y doy la vuelta justo cuando Lea viene saltando a la vista de todos. Miro a mi alrededor con nerviosismo. Ella llamo la atención, obviamente, y la gente esta ahora mirando. Solo miran a mi y el chico a mi lado, por supuesto, probablemente lo reconocieron

"No me digas que la conoces" Ruge Martin en mi oído, siento su cálido aliento sobre mi cuello. Me alejo un poco de el, mirándolo

"Ella es mi mejor amiga" Susurro con dureza

Como Lea me abraza, escucho como algunas personas saludan a Martin, ya que es obvio que lo conocían. Lea prácticamente lo esta comiendo con los ojos mientras el mira a su alrededor con una expresión aburrida

"Deja de mirar" Le susurro

"No puedo. El es mas sexy en persona"

Josh, novio de largo tiempo de Lea, aparece de la nada, dándole un beso en la mejilla. Me encuentro agradeciendo a mi papá por sugerirme traer a Martin. Me hubiera sido difícil ser la tercera y sola. También estoy agradecida que John finamente ha llegado, tal vez ahora Lea puede dejar de mirar a Martin

Espera... ¿Porque me importa?

"¿Estan hambrientos?" John pregunta desde de murmurar un saludo a Martin, quien no respondió. ¿Porque tiene que ser tan grosero todo el maldito tiempo?

"¡Si! ¡Muerta de hambre" Decimos Lea y yo al mismo tiempo

Miro a Martin como el pone los ojos. Me sorprendo mirando a su linea de la mandíbula que es, literalmente, la segunda parte mas sexy de la cara, siendo el primero sus ojos. Aparto la mirada cuando se da cuenta que estoy mirando y sonríe, levantando una ceja. 

Después de una cena incomoda de principalmente Lea intentando entablar una conversación con Martin, los cuatro nos dijimos hacia las salas de cine.

"¿Que vamos a ver?" Pregunta Martin, su acento Holandés invade mis pensamientos

"Una película de zombis. Odio este tipo de películas, todo sangriendo. Es repugnante"

"¿Asi que pagaste para ver una película que en realidad no quieres ver?" Cuestiona antes de sacudir la cabeza, y murmura "Americanos"

Decido ignorarlo cuando Lea me entrega dos cajas de palomitas de maíz y empujo la caja de Martin a sus manos, mientras mira lo mira con una expresión extraña

"¿Que?" Pregunto

"Odio las palomitas de maíz" Responde

"Sola come. Hay gente en el mundo que se muere de hambre" Digo, rociando sal sobre mi caja

"Incluso si como estas palomitas de maíz, se seguirán muriendo de hambre" Arrojó las palomitas en el bote de basura

*

A mitad de la película, que es absolutamente tan terrible como lo esperaba, incluso peor, Martin susurra que va al baño. Susurro preguntando si el sabe donde esta, y mientras se encoge de hombros dice que lo averiguara

Una vez que se va, pienso en el mensaje de texto que mi madre me había enviado luego de la cena

"Ten cuidado con Martin y recuerda las reglas, no se le permite bebes. Dudo que le vendan alcohol a el, pero ten cuidado. Intenta no dejarlo por su cuenta! Diviértete, xo"

Yo estaba un poco molesta porque basicamente esperaban que cuide de el, y yo definitivamente no iba a hacer eso. Pero ahora, una parte de mi quiere asegurarse de que no esta haciendo nada que se suponía no debía hacer... ¿Y si realmente es solo ir al baño?... No puedo ni imaginar lo espeluznante que seria si el me encuentra merodeando fuera del baño de chicos. Sin embargo, tengo que hacer algo. Por lo que he leído y oído, Martín es una persona en que no se puede confiar, no es lo suficientemente responsable

Decido que quizás debería fingir que tengo que tomar una llamada o algo de mis padres y esperar un poco para ver si el realmente fue al cuarto de baño. Espero por el bien de ambos que fuese asi. 

Le susurro a Lea lo del teléfono, con la promesa de esta de vuelta en 10 minutos. Ella asiente a la cabeza, mirando con curiosidad la silla vacía a mi lado. Ruedo los ojos mientras ella sonríe y centra su atención en el zombie de la pantalla que esta siendo devorado por un enjambre de avispas.

*Narra Martin

Zoe fue fácil de convencer a como yo fingí la historia que necesitaba el baño. Tengo que encontrar un lugar en algún lugar de esta maldita pobre excusa de un centro comercial que me venda un maldito paquete de cigarrillos. O incluso una bebida. Pero es una posibilidad muy remota porque en Estados Unidos, la edad legar para beber es de 21

Doy una vuelta sin rumbo. Me alegro de que nadie en esta pequeña y patética ciudad saben quien soy. Es agradable estar tranquilo por un rato. Tras pasear me doy cuenta de que no hay una tienda abierta vendiendo algo cercano a lo que estoy buscando. Genial. 

He caminado bastante lejos de donde empecé, me doy cuenta de que he llagado a las puertas de vidrio que conducen a un estacionamiento detrás del centro comercial. Esta muy oscuro y el lote esta vació. Decido tomar un poco de aire fresco, para aclarar mi cabeza en mal estado. 

Tan pronto como me voy fuera, siento un fuerte olor a humo de cigarrillo, y de inmediato busco de donde proviene. Tal ver pueda comprarlos por ahí. De pie hacia mi izquierda en un rincón oscuro, veo las chispas anaranjadas de cigarrillos encendidos. Mirando de cerca puedo decir que son un grupo de chicos de mi edad, al menos eso creo, así que me acerco a ellos, y finalmente notan mi presencia

"¿Que pasa?" Pregunta el mas alto mirando hacia mi. Su rostro esta medio cubierto por una sudadera y me doy cuenta que es alto

"Necesita humo... ¿Cuanto?" Me pregunto, mirando el cigarrillo

"Primero libre" Saca uno de su bolsillo y me lo da a mi. Lo tomo y me doy cuenta que no tengo un encendedor

"Aquí tienes, chico" dice una chica con voz ronca en mi oído, al hacer clic en un encendedor y enciende el cigarro de mi mano. Ni siquiera me di cuenta de ella cuando vi el grupo. Ella es rubia y alta, tenia un abrigo cubriéndola alrededor de sus hombros. Yo la miro de arriba a abajo, podría haber salido de casa sin ropa. Ella es medianamente caliente y se ve casi tan alta como el resto del grupo

"Soy Lisa"

Asiento con la cabeza, tomando la inhalación mas larga de un cigarrillo que he tomado en mi vida. Los remolinos de humo están en mi interior, y también alrededor. Mi cabeza esta zumbando y me siento mejor de lo que me he sentido en semanas

Después de mi tercer cigarrillo, miro el reloj. Mierda, he estado fuera por media hora. Ella van a saber que, obviamente, no fui al baño. Tiro el cigarrillo al suelo, pisándolo con mi pie

"¿Nos dejaras tan pronto" Pregunto Lisa en mi oído y justo cuando estoy a punto de responder, escucho un grito detrás de mi.

Me doy la vuelta y los ojos de Zoe están como plato, con la boca abierta.