Atentamente A, de anónimo (Elrubius)

Rubén, soy Alemana.

Sábado. Anne había llegado a casa de Rubén para darle las tutorías, el le abrió la puerta y fueron a sentarse en la mesa como siempre, mientras ella sacaba algunas hojas de su mochila notó que él tenía una de sus notas en la mano, al parecer intentaba traducir el mensaje que ella le había escrito pero, el lo había por si solo, sin traductor ni nada.

—¿Que haces Rubén?—Pregunto ella, tratando de disimular.

—La chica de las notas me dejo un mensaje en Alemán, se como es el abecedario y estoy intentando descifrarlo sin usar el traductor de google—Dijo y se rasco la cabeza—Es complicado macho

—Déjame ver—Dijo Anne sonriendo

—No lo vas a descifrar, yo por lo menos me sé el abecedario, seguro tú no te sabes nada—Dijo el mayor, estaba bastante harto, llevaba media hora y aún no sabía lo que decía

—Rubén idiota—El la miro—Soy alemana.

—Estás de coña—Ella solo tenía la cara seria, sin mostrar alguna expresión—No jodas con eso Anne, esto es serio

—Que no estoy de coña, soy alemana, nací y me crié allá—Dijo ella y saco unos lápices de su mochila

-¿Y porque hablas español tan bien tía?—Pregunto mientras ella negaba y sonreía—Anne dime por favor, debo saberlo, yo cuando era pequeño hablaba español súper mal. Mi idioma "Uterbraten"—Hizo comillas—Era Perfecto pero mi español no, tía juraba que eras española

—¿Que es "Uterbraten"?—Pregunto e hizo comillas en él la última palabra. Fingió no saber, ella misma inventó la expresión pero no podía decírselo—Y habló bien el español porque lo práctico, para que me salga natural. Aparte, de que coño hablas, si siempre tartamudeo, tengo ese problema, tengo un problema del habla y más cuando hablo en español.

Eso es cierto, la chica bicolor siempre tartamudea al hablar, es algo que se le ha dicho difícil disimular. Aunque no es como que, pueda disimular eso.

—Ayúdame—le pidió—Tradúceme esto, de verdad quiero saber quien es esta chica

—Lo siento, pero ahí dice claramente que tienes que hacerlo tú, sin ayuda del traductor y técnicamente yo soy un traductor ya que es mi lengua materna. Deja eso y ven, se nos va a ir el tiempo, tengo más cosas que enseñarte—Dijo ella y acomodo sus lentes

—Anne—el la llamo y ella lo miro a los ojos—¿Tú eres quien me escribe las notas?

—Rubén no comiences otra vez—Anne estaba nerviosa, era la segunda vez que él le preguntaba eso, su ritmo cardiaco había aumentado y ella intentaba disimularlo

—Es que tienes tantas cosas en común con la chicanota—Ese era el apodo que él le había puesto, chicanota—No se, son alemanas, tienen una letra parecida, y ambas estudian nutrición. ¿De casualidad se conocen?

—Rubén, en la universidad solo conozco a los profesores, el rector, a ti y a los otros 4 chicos a los cuales les doy tutorías—Ella escribió la fecha en la hoja que tenía entre las manos—Anda, luego quizá te ayude a traducir eso ¿esta bien? Vamos, tenemos cosas que hacer.

Rubén guardó la nota en su mochila y comenzó a hablar con Anne sobre las tutorías.

Si el tan solo supiera que aquella chica, si era la chicanota, quizá con algunas pistas más él podría saberlo pero sin duda alguna ella siempre negaría el hecho de ser "la chicanota"