Пролог
Это был пасмурный день, облака, витающие в небе с самого утра, полностью скрыли солнце. Однако, раскаленный воздух в родильном отделении колыхался, как над огнем.
- Все будет хорошо.Медсестра - Юко Иида - словно молитву, повторяла эти слова молодой роженице.
Бледная кожа женщины покрылась бусинками пота, сквозь нее проступали взбухшие вены. Ее челюсть сжималась от спазмов.
Она трепела адскую боль.
Юко хотела хоть как-то облегчить ее страдания. Придерживая женщину за спину, она, в соответствии с методом Ламаза, заставляла ее повторять за ней дыхательные упражнения.
- Медленный вдох: аааах... Затем выдох: хааааа...
Прошло уже много времени с тех пор, как Юко зашла в родильное отделение. Это, определенно, были тяжелые роды.
Глаза роженицы уже погасли. Разве не лучше было бы в некоторых ситуациях, таких как эта, например, использовать анестетики?
Здесь был третий, доктор - Эйити Киношита.
- Голова показалась. Теперь немного осталось, - сказал Киношита, прерывая мысли медсестры.
- Слышала? Еще чуть-чуть осталось. Постарайся, - похлопывая женщину по плечам, произнесла Юко.
Женщина с трудом кивнула - боль сильно ослабила ее.
- Не давите, расслабьтесь.- Расслабься, пожалуйста.
Юко повторяла слова Киношиты.
Женщина дышала отрывисто, на глазах от напряжения выступили слезы.
- Отлично, вот он!
Не успел врач сказать это, как детский плач зазвенел в отделении, плач здорового ребенка.
- Ах! - несмотря на то, что дышать ей было все еще больно, женщина выдохнула с облегчением.
- Поздравляю, сегодня ты стала матерью.
Юко улыбнулась женщине и стерла рукавом пот со лба.
Возможно, женщина не услышала ее слов, поскольку ничего не ответила, хотя ее дыхание стало равномерным, а лицо разгладилось.
Теперь все хорошо, - подумала с облегчением Юко, но тут заговорил врач:
- Подайте мне фонарик, - скомандовал он.Его тон был таким же, как всегда, но что-то нервное, беспокойное, проскользнуло в его словах.
Юко моментально передала ему фонарик.
- Пож... - стоило ей только рассмотреть лицо младенца, как слова застряли у нее в горле.
Она не могла поверить своим глазам.
- Успокойся. Не при его матери, - пробормотал Киношита.
Медсестра попыталась вернуть невозмутимость, но молодая мать уже насторожилась.
- Мое дитя, - выдохнула она. - Что с моим ребенком?
- Пожалуйста, подождите еще немного.
- Что с моим ребенком?
Юко пыталась успокоить женщину, похлопывая ее по плечам, но у нее не получилось.
- Где? Где мой ребенок? - женщина схватила медсестру за руку.
- Все хорошо. Все в порядке, - приговаривала Юко, пытаясь не обращать внимания на боль от ее хватки на своем запястье. Кожей она чувствовала нарастающее волнение матери.
- Мой малыш... Мой ребенок в порядке? Что с ним?! - женщина была в отчаянии.
В конце концов, Юко, не выдержав тяжелого взгляда матери, отвернулась. Ей не следовало этого делать.
- Ребенок! - вскричала мать, отталкивая медсестру.
- Он в порядке. Это здоровый мальчик. - это сказал Киношита.
Он стянул маску с лица и медленно подошел к женщине, держа младенца на руках.Лицо матери переменилось в момент, вместо беспокойства, на ее лице расцвела нежная улыбка - первая улыбка для ее новорождённого сына.
Юко подошла к Киношите и прошептала:
- Правильно ли мы поступаем?- Это невозможно скрыть, - его лицо застыло.
Верно, все так, как он говорит. Такое просто невозможно скрыть. Она все равно узнала бы, рано или поздно.
- Возьмите его, - Киношита поднес ей ребенка.
- Ах, мое дитя...
Женщина крепко обняла сына, ее лицо озаряла радость, по щекам покатились слезы.
А затем...
Все еще улыбаясь, она взглянула на лицо ребенка. Внезапно, она побледнела.
Крик ужаса пронзил воздух, заметался по отделению, отражаясь от стен:
- НЕТ!
Юко поникла, невольно поджав губы. Она сложила руки, словно для молитвы, опечаленная мыслями о будущем этого мальчика.
Младенец появился на свет с приоткрытым глазом.
Этот глаз полыхал алым пламенем...
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Детектив-медиум Якумо
Misterio / Suspenso"Shinrei Tantei Yakumo" от Manabu Kaminaga Перевод японской новеллы о студенте с необычными способностями. Один его глаз позволяет ему видеть души умерших, а острый ум детектива помогает разбираться в запутанных историях этих душ. Он ищет любимых...