so i failed at acting like a normal human being

ÁUDIO NÚMERO 102: Então, eu saí do armário pro meu pai...

Jimin estava sentado atrás do balcão, sorrindo para seus dedos congelados. Era o primeiro dia de março, mas a neve ainda não tinha derretido completamente. Tradução: Estava frio para cacete.

Tradução da tradução: Jimin ainda estava tremendo terrivelmente quando Seokjin entrou no café, com uma única gola alta, como se ele fosse um forno humano.

Ele abriu um sorriso para as bochechas vermelhas de Jimin e se inclinou no balcão. Com uma piada maldosa sentada em sua língua, com certeza.

— É esse mês. — Ele disse — A apresentação do Jungkook.

Jimin assentiu, sem saber se por conta do lembrete ou porquê Jungkook não havia o convidado pessoalmente. Ele encarou seus dedos um pouco mais e decidiu, sim, ambos.

— Bom dia.

Seokjin revirou os olhos.

— Você vai estar lá, sim?

Jimin prontamente ignorou a pergunta de Seokjin, abrindo o menu e empurrando para o lado dele no balcão.

— O mesmo número 17?

Seokjin se inclinou um pouco mais.

— Ele irá gostar de te ver.

Jimin congelou, encarando seus dedos meio brancos perto do computador do caixa. Depois, ele fixou seu olhar em Seokjin, que ainda sorria.

— Eu não tenho certeza sobre isso.

Seokjin se ajeitou, parecendo não se importar muito com a resposta.

— Ah, mas eu tenho.

Jimin suspirou, se preparando para absolutamente nada. Seokjin simplesmente se sentou alí, sem perguntar nada, encarando seu rosto.

— Papai pássaro.

— O quê?

Uma careta se formou nos lábios de Jimin.

— Vocês pareciam uma família de pássaros quando eu vi vocês três juntos.

Seokjin franziu uma sobrancelha para ele.

— Você sabe que nós estamos namorando, né?

Jimin se assustou.

— Oh.

— Sim. — Ele sorriu, gentil dessa vez — Costumava ser só eu e Jungkook. Então, Namjoon apareceu.

Eles ficaram quietos por um tempo, encarando o rosto um do outro. Depois, Seokjin abriu um sorriso maldoso. Jimin arregalou os olhos.

— Aquele amigo ruivinho seu. Taehyung, não era? — Ele perguntou, zombar em seu tom amigável — Ele me contou um pouco sobre você. Parece que você gosta de um cara chamado Jungkook?

Jimin quase se escondeu no meio dos armários, grudando-se lá até que nenhum homem perigosamente honesto estivesse lá fora. Em vez disso, ele fechou os olhos com força.

— Por favor, só peça por algo.

Seokjin pareceu pensar em algo por um tempo, encarando o rosto cor-de-rosa de Jimin o tempo todo. Ele inclinou o rosto nas mãos, aquele mesmo sorriso gentil voltando a seus lábios.

— O corteje.

Jimin encarou de volta.

— Perdão?

— O corteje. Faça dele seu.

Jimin encarou um pouco mais.

— Isso é você me dando suas bênçãos?